Traduzione del testo della canzone Caroncha - Bersuit Vergarabat

Caroncha (originale)

Feo, eso es feo
Es fulero pa´l balero la verdad…
Fea, es fulera camorrera
Es muy fea la verdad …
La hebilla de un cinturón
Te fue a enseñar mucho más
Rulitos ensangrentados
En el patio lloran…
Aprende el niño bebé
Lo que nunca olvidará …
Fea, se hace fiera callejera
Se hace callo la verdad …
Y mama leche fea verdadera
En la calle otra verdad …
Te haz aliviado CARONCHA
Valiente indio barrial
Tubitos ensangrentados
En el charco flotan
Violento niño bebé
Qué injusticias vengarás…
Te haz aliviado CARONCHA
Valiente indio barrial
Metiste mano en el tiempo
Que haces por acá
Violento niño bebé
Qué injusticias vengarás…
VIBRAN LAS PAREDES
DEL PUEBLITO NADA PUEDE
LLEVARTE DEL LUGAR
VIBRAN LAS PAREDES
DEL PUEBLITO NADA PUEDE
LLEVARTE DEL LUGAR
NO NO NO
Y VIBRAN LAS PAREDES DEL PUEBLITO
Que sucede
En el barrio
Qué sucede qué sucede
Qué sucede en el barrio
Qué sucede qué sucede

Caroncha (traduzione)

brutto, è brutto
È fulero pa'l balero la verità...
Brutta, è una rissa
La verità è molto brutta...
La fibbia di una cintura
È andato ad insegnarti molto di più
riccioli sanguinanti
Nel cortile piangono...
Impara bambino
Quello che non dimenticherai mai...
Brutta, diventa una bestia di strada
La verità è messa a tacere...
E lei prende del vero latte brutto
Per strada un'altra verità...
Hai sollevato CARONCHA
Coraggioso indiano di quartiere
tubi insanguinati
Nella pozzanghera galleggiano
bambino violento
Quali ingiustizie vendicherai...
Hai sollevato CARONCHA
Coraggioso indiano di quartiere
Hai messo la mano in tempo
Cosa stai facendo qui
bambino violento
Quali ingiustizie vendicherai...
LE PARETI VIBRANO
DELLE PERSONE NIENTE PUÒ
PORTATI DAL POSTO
LE PARETI VIBRANO
DELLE PERSONE NIENTE PUÒ
PORTATI DAL POSTO
NO NO NO
E LE MURA DEL PAESE VIBRANO
Cosa sta succedendo
Nel vicinato
cosa succede cosa succede
Cosa succede nel quartiere
cosa succede cosa succede