Traduzione del testo della canzone Espíritu De Esta Selva - Bersuit Vergarabat

Espíritu De Esta Selva (originale)

Que los deseos hagan estado de sitio del cuerpo y el alma
Y los que callen griten con voces que asustan, con brotes de rabia
Que nos dejen el baile con risas de niño, con botes de amor
Estimando amenazas, tremendos latidos del telo de Dios
Que los pesados vuelen con alas de cóndor, con sueños sin ley
Y los castrados penetren, que lleguen, acaben y no se lamenten
Explorando esta nada, dolor en memoria, traer rebelión
Que los vencidos resistan, no hay droga mejor para despertar
Tengo un pedo salvador, nacido en Latinoamérica
«Don Leopardo» corazón, espíritu en esta selva
Tengo un pedo salvador, nacido en Latinoamérica
«Don Leopardo» corazón, espíritu en esta selva
Que los poetas maten por única vez, disparen las letras
Que no sean las víctimas de velan a un niño que no murió
Que los poetas mientan, total, para que sirve esta verdad
Sea tan rara esta selva cuando el espíritu empieza a gobernarte
Tengo un pedo salvador, nacido en Latinoamérica
«Don Leopardo» corazón, espíritu en esta selva
Tengo un pedo salvador, nacido en Latinoamérica
«Don Leopardo» corazón, espíritu en esta selva
Ohhhhhh!!!
No te comas la voz
Ohhhhhh!!!
No te comas la voz
Tengo un pedo salvador, nacido en Latinoamérica
«Don Leopardo» corazón, espíritu en esta selva
Tengo un pedo salvador, nacido en Latinoamérica
«Don Leopardo» corazón, espíritu en esta selva

Espíritu De Esta Selva (traduzione)

Che i desideri mettano d'assedio il corpo e l'anima
E quelli che tacciono gridano con voci spaventose, con scoppi di rabbia
Che ci lascino il ballo con le risate di un bambino, con le barche dell'amore
Minacce estimative, battiti tremendi del telo di Dio
Lascia che i pesanti volino con ali di condor, con sogni senza legge
E i castroni penetrano, lasciano che arrivino, finiscano e non si lamentino
Esplorare questo nulla, dolore nella memoria, portare ribellione
Che i vinti resistano, non c'è miglior farmaco per svegliarsi
Ho un salvatore scoreggia, nato in America Latina
Cuore "Don Leopardo", spirito in questa giungla
Ho un salvatore scoreggia, nato in America Latina
Cuore "Don Leopardo", spirito in questa giungla
Lascia che i poeti uccidano per l'unica volta, spara ai testi
Che non sono le vittime di vegliare su un bambino che non è morto
Che i poeti mentono, totale, a cosa serve questa verità?
Questa giungla è così rara quando lo spirito inizia a governarti
Ho un salvatore scoreggia, nato in America Latina
Cuore "Don Leopardo", spirito in questa giungla
Ho un salvatore scoreggia, nato in America Latina
Cuore "Don Leopardo", spirito in questa giungla
Ohhhh!!!
non mangiare la tua voce
Ohhhh!!!
non mangiare la tua voce
Ho un salvatore scoreggia, nato in America Latina
Cuore "Don Leopardo", spirito in questa giungla
Ho un salvatore scoreggia, nato in America Latina
Cuore "Don Leopardo", spirito in questa giungla