Traduzione del testo della canzone עיניים - Eden Hason

עיניים (originale)

אומרים שמעבר לעיניים הכחולות שלך,
מאחורי כל התשובות המוצלחות שלך,
את חלשה בדיוק כמוני.
אומרים שלא נשאר
לנו הרבה עד שאציע לך,
כי על המצח כבר כתוב אני אוהב אותך כלכך..
אז למה אנו שוב רבים?
שיחות לבד עם אלוהים
ולמה אין כאן מנצחים?
כשאת בוכה אני מפסיד.
כי כל מה שחיפשתי יש בך,
והשתניתי אלף פעם בשבילך.
ואת הכי יפה בבוקר,
אל תשימי כלום ובואי נלך,
כי לא יצא מזה דבר
חוץ משברים ובית ריק,
נמאס לי כבר להתרסק.
יום יום.. זה משתק.
אומרים עלייך שאת לא שייכת,
או לפחות לא קרובה מלחזור אליי.
והתחושה בחוץ כאילו כבר סוף העולם
פעם חם, פעם קר פעם את אוהבת.
למה אנו שוב רבים?
שיחות לבד עם אלוהים
ולמה אין כאן מנצחים?
כשאת בוכה אני מפסיד.

עיניים (traduzione)

Dicono oltre i tuoi occhi azzurri,
dietro tutte le tue risposte di successo,
Sei debole quanto me.
Dicono che non c'è più
Abbiamo molto finché non ti offro,
Perché sulla fronte c'è già scritto ti amo tanto..
Allora perché stiamo combattendo di nuovo?
Conversazioni da soli con Dio
E perché non ci sono vincitori qui?
Quando piangi perdo.
Perché tutto quello che cercavo è in te,
E sono cambiato mille volte per te.
e tu sei la più bella al mattino,
non mettere niente e andiamo,
Perché non ne è venuto fuori nulla
Fatta eccezione per le crisi e una casa vuota,
Sono stanco di schiantarmi.
Giorno dopo giorno.. è paralizzante.
Dicono che non appartieni
O almeno non vicino a tornare da me.
E la sensazione fuori è come la fine del mondo
A volte fa caldo, a volte fa freddo, a volte lo ami.
Perché stiamo combattendo di nuovo?
Conversazioni da soli con Dio
E perché non ci sono vincitori qui?
Quando piangi perdo.