Traduzione del testo della canzone Light Sleeper - Hawthorne Heights

Light Sleeper (originale)

Sleep, sleep little darling
I swear I’m not trying to wear you out
I’m not trying to drag you down
When you fall asleep tonight
They’ll be waiting for you
When you try to close your eyes
They’ll try not to hate you
Sleep sleep the night away
Act like nothing’s wrong
You know we’re going down
You are such a light sleeper
Count to ten and you’re already up
We fall, we’re in deeper
The night’s gone as we open up our eyes (lay down)
We’ll never sleep again
We try.(To run away)
We know we’ll never win.
At least we know we’ll make it out tonight.
At least we know we’ll make it out this time.
You are such a light sleeper
Count to ten and you’re already up
We fall, we’re in deeper
The night’s gone as we open up our eyes
We fall (We fall)
We know that we can make it now
We fall (We fall)
We know that we can break this down
We can break this down
We hear what you’re saying (saying)
Not enough so we keep playing
This game is what you make it (make it)
One chance so why not take it?
You are such a light sleeper
Count to ten and you’re already out
We fall, we’re in deeper
The night’s gone as we open up our eyes
Such a light sleeper
Light sleeper
Such a light sleeper
Sleep sleep little darling
I swear I’m not trying to wear you out
I’m not trying to drag you down

(traduzione)

Dormi, dormi piccolo tesoro
Ti giuro che non sto cercando di sfinirti
Non sto cercando di trascinarti giù
Quando ti addormenti stanotte
Ti aspetteranno
Quando provi a chiudere gli occhi
Cercheranno di non odiarti
Dormi dormi tutta la notte
Comportati come se niente fosse
Sai che stiamo andando verso il basso
Hai il sonno così leggero
Conta fino a dieci e sei già sveglio
Cadiamo, siamo più in profondità
La notte è passata mentre apriamo gli occhi (sdraiati)
Non dormiremo mai più
Ci proviamo.(Per scappare)
Sappiamo che non vinceremo mai.
Almeno sappiamo che ce la faremo stasera.
Almeno sappiamo che ce la faremo questa volta.
Hai il sonno così leggero
Conta fino a dieci e sei già sveglio
Cadiamo, siamo più in profondità
La notte è passata mentre apriamo gli occhi
Cadiamo (Cadiamo)
Sappiamo che possiamo farcela ora
Cadiamo (Cadiamo)
Sappiamo che possiamo scomporre questo
Possiamo scomporre questo
Sentiamo cosa stai dicendo (dicendo)
Non abbastanza, quindi continuiamo a giocare
Questo gioco è ciò che fai (fai)
Una possibilità quindi perché non coglierla?
Hai il sonno così leggero
Conta fino a dieci e sei già fuori
Cadiamo, siamo più in profondità
La notte è passata mentre apriamo gli occhi
Che sonno leggero
Persona con un sonno leggero
Che sonno leggero
Dormi dormi piccolo tesoro
Ti giuro che non sto cercando di sfinirti
Non sto cercando di trascinarti giù