Traduzione del testo della canzone Saying Sorry - Hawthorne Heights

Saying Sorry (originale)

These colors will not change,
you change the way I see them
These words will fade
when you explain
why you hate them
We are the same
She keeps repeating (echo She keeps repeating)
all that she needed
She says she’s right here (echo She says she’s right here),
she seems so distant
Saying goodbye, this time, the same old story
Seeing you cry, makes me feel like saying sorry
Just a few last hours,
we gotta make this count (echo we gotta make this count),
We’re counting backwards,
(Just a few last hours, we gotta make this count)
We’re falling forward
She keeps repeating (echo She keeps repeating)
all that she needed
She says she’s right here (echo She says she’s right here),
she seems so distant
Saying goodbye, this time, the same old story
Seeing you cry, makes me feel like saying sorry
Saying goodbye, this time, the same old story
Seeing you cry, makes me feel like saying sorry
Saying sorry, we’re fallen apart
Wish we knew this from the start
Saying goodbyes, the hardest part
Wish we knew this from the start
Saying goodbye, this time, the same old story
Seeing you cry, makes me feel like saying sorry
Saying goodbye, this time, the same old story
Seeing you cry, makes me feel like saying sorry
saying goodbye, this time (echo this time)
Seeing you cry, makes me feel like saying sorry

Saying Sorry (traduzione)

Questi colori non cambieranno,
cambi il modo in cui li vedo
Queste parole svaniranno
quando spieghi
perché li odi
Siamo gli stessi
Lei continua a ripetere (eco Continua a ripetere)
tutto ciò di cui aveva bisogno
Dice che è proprio qui (eco Dice che è proprio qui),
sembra così distante
Dire addio, questa volta, la solita vecchia storia
Vederti piangere mi fa venire voglia di chiedere scusa
Solo poche ultime ore,
dobbiamo far contare questo (eco, dobbiamo far contare questo),
Contiamo alla rovescia,
(Solo poche ultime ore, dobbiamo tenerne conto)
Stiamo cadendo in avanti
Lei continua a ripetere (eco Continua a ripetere)
tutto ciò di cui aveva bisogno
Dice che è proprio qui (eco Dice che è proprio qui),
sembra così distante
Dire addio, questa volta, la solita vecchia storia
Vederti piangere mi fa venire voglia di chiedere scusa
Dire addio, questa volta, la solita vecchia storia
Vederti piangere mi fa venire voglia di chiedere scusa
Chiedendo scusa, siamo caduti a pezzi
Vorrei che lo sapessimo dall'inizio
Dire addio, la parte più difficile
Vorrei che lo sapessimo dall'inizio
Dire addio, questa volta, la solita vecchia storia
Vederti piangere mi fa venire voglia di chiedere scusa
Dire addio, questa volta, la solita vecchia storia
Vederti piangere mi fa venire voglia di chiedere scusa
dicendo addio, questa volta (eco questa volta)
Vederti piangere mi fa venire voglia di chiedere scusa