Traduzione del testo della canzone Where Can I Stab Myself In The Ears - Hawthorne Heights

Where Can I Stab Myself In The Ears (originale)

I guess I could have sent a letter from the road,
with words that always meant more than updates on the phone.
The signal’s fading fast and the ink is running out.
The words look good in pen, but sound better from my mouth.
Please hold me tightly, I don’t care if I can breathe tonight.
Forget these lungs, their jealousy
I’m burning out, but I can’t leave this all behind (leave this all behind)
Leave this all behind (leave this all behind)
Forget these lungs, their jealousy
I’m burning out, but I can’t leave this all behind
Behind your back, talking like knives
And I can hardly breathe.
Sharpen your tongue the rest of your life,
like I cannot believe anything that you say.
Please hold me tightly, I don’t care if I can breathe tonight.
Forget these lungs, their jealousy
I’m burning out, but I can’t leave this all behind (leave this all behind)
Leave this all behind (leave this all behind)
Forget these lungs, their jealousy
I’m burning out, but I can’t leave this all behind
So you’re the fire and I’m the water.
I am the balance and you are the color.
I won’t forget you when we’re not together.
This is the ending, here’s my surrender.
So you’re the fire, I am the water.
I am the balance, you are the color.
I won’t forget you when we’re not together.
This is the ending, here’s my surrender.
Please hold me tightly, I don’t care if I can breathe tonight.
Forget these lungs, their jealousy
I’m burning out, but I can’t leave this all behind (leave this all behind)
Leave this all behind (leave this all behind)
Forget these lungs, their jealousy
I’m burning out, but I can’t leave

Where Can I Stab Myself In The Ears (traduzione)

Immagino che avrei potuto inviare una lettera dalla strada,
con parole che significavano sempre più degli aggiornamenti al telefono.
Il segnale si sta attenuando rapidamente e l'inchiostro si sta esaurendo.
Le parole stanno bene a penna, ma suonano meglio dalla mia bocca.
Per favore, stringimi forte, non mi interessa se riesco a respirare stanotte.
Dimentica questi polmoni, la loro gelosia
Mi sto esaurendo, ma non posso lasciare tutto questo alle spalle (lasciare tutto questo alle spalle)
Lascia tutto questo alle spalle (lascia tutto questo alle spalle)
Dimentica questi polmoni, la loro gelosia
Mi sto esaurendo, ma non posso lasciare tutto questo alle spalle
Alle tue spalle, parlando come coltelli
E riesco a malapena a respirare.
Affila la tua lingua per il resto della tua vita,
come se non riuscissi a credere a quello che dici.
Per favore, stringimi forte, non mi interessa se riesco a respirare stanotte.
Dimentica questi polmoni, la loro gelosia
Mi sto esaurendo, ma non posso lasciare tutto questo alle spalle (lasciare tutto questo alle spalle)
Lascia tutto questo alle spalle (lascia tutto questo alle spalle)
Dimentica questi polmoni, la loro gelosia
Mi sto esaurendo, ma non posso lasciare tutto questo alle spalle
Quindi tu sei il fuoco e io sono l'acqua.
Io sono l'equilibrio e tu il colore.
Non ti dimenticherò quando non saremo insieme.
Questa è la fine, ecco la mia resa.
Quindi tu sei il fuoco, io sono l'acqua.
Io sono l'equilibrio, tu sei il colore.
Non ti dimenticherò quando non saremo insieme.
Questa è la fine, ecco la mia resa.
Per favore, stringimi forte, non mi interessa se riesco a respirare stanotte.
Dimentica questi polmoni, la loro gelosia
Mi sto esaurendo, ma non posso lasciare tutto questo alle spalle (lasciare tutto questo alle spalle)
Lascia tutto questo alle spalle (lascia tutto questo alle spalle)
Dimentica questi polmoni, la loro gelosia
Mi sto esaurendo, ma non posso andarmene