Traduzione del testo della canzone This Is Who We Are - Hawthorne Heights

This Is Who We Are (originale)

between the future and the past tense
lies the present in the distance
so you think we’re never coming back
Scoring points for passion and persistence
between the lines and the highway
lies a dead you in the safety
you never thought this was gonna last
i always knew you’d never take it back
i always knew (i always knew)
i know it seems like we’re never coming back
i know it feels like we’re never coming
you tried your best and you knew it wouldn’t last
these were the words that she placed on her casket
between the sadness and the smile
lies the flicker of the fire
you always said this never hurt you
i always said you were a liar
with the all the towers and the wires
there still lies a little silence
two hearts and one connection
one voice lets emotion out
i always knew (i always knew)
i know it seems like we’re never coming back
i know it feels like we’re never coming
you tried your best and you knew it wouldn’t last
these were the words that she placed on her casket
instead of flowers like words they never mattered
close it up forget about the sadness (close it up forget about
the sadness)
he always said she should of stop crying
but he knew at least she was lying down
i’m coming back (i'm coming back)
i know it seems like we’re never coming back
i know it feels like we’re never coming
you tried your best and you knew it wouldn’t last
these were the words that she placed on her casket

This Is Who We Are (traduzione)

tra il futuro e il passato
giace il presente in lontananza
quindi pensi che non torneremo mai più
Segnare punti per passione e tenacia
tra le linee e l'autostrada
giace un te morto al sicuro
non avresti mai pensato che sarebbe durato
ho sempre saputo che non l'avresti mai ripreso
l'ho sempre saputo (l'ho sempre saputo)
lo so che sembra che non torneremo mai più
So che sembra che non arriveremo mai
hai fatto del tuo meglio e sapevi che non sarebbe durato
queste erano le parole che ha messo sulla sua bara
tra la tristezza e il sorriso
giace lo sfarfallio del fuoco
hai sempre detto che questo non ti ha mai fatto male
Ho sempre detto che eri un bugiardo
con tutte le torri ei fili
c'è ancora un po' di silenzio
due cuori e una connessione
una voce fa uscire le emozioni
l'ho sempre saputo (l'ho sempre saputo)
lo so che sembra che non torneremo mai più
So che sembra che non arriveremo mai
hai fatto del tuo meglio e sapevi che non sarebbe durato
queste erano le parole che ha messo sulla sua bara
invece di fiori come parole non hanno mai avuto importanza
chiudilo dimentica la tristezza (chiudilo dimentica
la tristezza)
ha sempre detto che avrebbe dovuto smettere di piangere
ma sapeva almeno che era sdraiata
sto tornando (sto tornando)
lo so che sembra che non torneremo mai più
So che sembra che non arriveremo mai
hai fatto del tuo meglio e sapevi che non sarebbe durato
queste erano le parole che ha messo sulla sua bara