Traduzione del testo della canzone Drive - Hawthorne Heights

Drive (originale)

If you cut me, I will bleed
Just enough to get your attention
Here I am, I’m on display
Pass me by without a mention
You never said this would be easy
But does it have to be so hard
My eyes are burning, my head is dizzy
A thousand miles doesn’t seem so far
Drive a thousand miles, it doesn’t seem so far
What you leave behind makes up who you are
Drive, just drive
Roll the windows down and feel alive
All night, all right
I’ll drive until the morning light
I need the silence to escape your violent eyes
Just drive away, just drive
Spend an hour or a day
Just enough to get my attention
As the wolves begin to play
Here’s a knife to cut the tension
All the nights seem dark and dreary
The morning sun begins with hope
Sometimes I wonder if you can hear me
Or have I reached the end of the road
Drive a thousand miles, it doesn’t seem so far
What you leave behind makes up who you are
Drive, just drive
Roll the windows down and feel alive
All night, all right
I’ll drive until the morning light
I need the silence to escape your violent eyes
Just drive away, just drive
My voice is shaking from the risk I’m taking
I can’t stop driving, the sun is rising
Drive, just drive
Roll the windows down and feel alive
All night, all right
I’ll drive until the morning light
Drive, just drive
Roll the windows down and feel alive
All night, all right
I’ll drive until the morning light
I need the silence to escape your violent eyes
Just drive away, just drive

Drive (traduzione)

Se mi tagli, sanguinerò
Quanto basta per attirare la tua attenzione
Eccomi, sono in mostra
Passami senza menzionare
Non hai mai detto che sarebbe stato facile
Ma deve essere così difficile
Mi bruciano gli occhi, mi gira la testa
Mille miglia non sembrano così lontane
Guida per mille miglia, non sembra così lontano
Ciò che lasci alle spalle costituisce chi sei
Guida, guida e basta
Abbassa i finestrini e sentiti vivo
Tutta la notte, va bene
Guiderò fino alla luce del mattino
Ho bisogno del silenzio per sfuggire ai tuoi occhi violenti
Basta guidare, basta guidare
Trascorri un'ora o un giorno
Quanto basta per attirare la mia attenzione
Mentre i lupi iniziano a giocare
Ecco un coltello per ridurre la tensione
Tutte le notti sembrano buie e tristi
Il sole del mattino inizia con la speranza
A volte mi chiedo se riesci a sentirmi
Oppure ho raggiunto la fine della strada
Guida per mille miglia, non sembra così lontano
Ciò che lasci alle spalle costituisce chi sei
Guida, guida e basta
Abbassa i finestrini e sentiti vivo
Tutta la notte, va bene
Guiderò fino alla luce del mattino
Ho bisogno del silenzio per sfuggire ai tuoi occhi violenti
Basta guidare, basta guidare
La mia voce trema per il rischio che sto correndo
Non riesco a smettere di guidare, il sole sta sorgendo
Guida, guida e basta
Abbassa i finestrini e sentiti vivo
Tutta la notte, va bene
Guiderò fino alla luce del mattino
Guida, guida e basta
Abbassa i finestrini e sentiti vivo
Tutta la notte, va bene
Guiderò fino alla luce del mattino
Ho bisogno del silenzio per sfuggire ai tuoi occhi violenti
Basta guidare, basta guidare