Traduzione del testo della canzone Hard to Breathe - Hawthorne Heights

Hard to Breathe (originale)

I saw the glimmer of a silhouette
The part of me that died had just come back
Empty visions in a parking lot
I spent my whole life lying, I just got caught
Cold and dark by the riverside
I search for answers at night I’ve got nowhere to hide
I’ve got bruises beneath these ripped up jeans, I’m tired of this old life
Where were you when I needed you the most?
When it got dark and I got cold
You were never there when I got home
The streetlights sing just like a curse
You only seem to make things worse
Now it’s getting hard to breathe
The streetlights sing me fast asleep
I spent my summers catching fireflies
The part that flickered bright had just now died
My innocence stopped making sense
I’ve got no place left to hide
Where were you when I needed you the most?
When it got dark and I got cold
You were never there when I got home
The streetlights sing just like a curse
You only seem to make things worse
Now it’s getting hard to breathe
The streetlights sing me fast asleep
The streetlights sing but the flashlights won’t bring you home
Bring you home
The streetlights sing but the flashlights won’t bring you home
Bring you home
Where were you when I needed you the most?
When it got dark and I got cold
You were never there when I got home
The streetlights sing just like a curse
You only seem to make things worse
Now it’s getting hard to breathe
The streetlights sing me fast asleep
Now it’s getting hard to breathe
The streetlights sing me fast asleep
The streetlights sing me fast asleep

(traduzione)

Ho visto il bagliore di una silhouette
La parte di me che è morta era appena tornata
Visioni vuote in un parcheggio
Ho passato tutta la vita a mentire, sono appena stato beccato
Freddo e buio in riva al fiume
Cerco risposte di notte, non ho nessun posto in cui nascondermi
Ho dei lividi sotto questi jeans strappati, sono stanco di questa vecchia vita
Dov'eri quando avevo più bisogno di te?
Quando è diventato buio e ho avuto freddo
Non c'eri mai quando sono tornato a casa
I lampioni cantano proprio come una maledizione
Sembri solo peggiorare le cose
Ora sta diventando difficile respirare
I lampioni mi cantano addormentato
Ho passato le mie estati a catturare le lucciole
La parte che brillava di luce era appena morta
La mia innocenza ha smesso di avere senso
Non ho più alcun posto dove nascondermi
Dov'eri quando avevo più bisogno di te?
Quando è diventato buio e ho avuto freddo
Non c'eri mai quando sono tornato a casa
I lampioni cantano proprio come una maledizione
Sembri solo peggiorare le cose
Ora sta diventando difficile respirare
I lampioni mi cantano addormentato
I lampioni cantano ma le torce non ti riportano a casa
Portarti a casa
I lampioni cantano ma le torce non ti riportano a casa
Portarti a casa
Dov'eri quando avevo più bisogno di te?
Quando è diventato buio e ho avuto freddo
Non c'eri mai quando sono tornato a casa
I lampioni cantano proprio come una maledizione
Sembri solo peggiorare le cose
Ora sta diventando difficile respirare
I lampioni mi cantano addormentato
Ora sta diventando difficile respirare
I lampioni mi cantano addormentato
I lampioni mi cantano addormentato