Traduzione del testo della canzone Pens And Needles - Hawthorne Heights

Pens And Needles (originale)

I miss you most on winter mornings
As we drift, we sleep through evenings, oh
We drive into the cold and dark with fingers crossed
I follow your eyes to avoid from getting lost
And all I had was the memory of what was
So let’s pretend it never mattered to us
I hope this message finds you well
Never thought I’d live to tell
Just to survive we do what we can
We read the maps and signs
And we make the plans by our design
I write it down to get me by the worst time in my life
And all I had was the memory of what was
So let’s pretend it never mattered to us
I hope this message finds you well
Never thought I’d live to tell
What’s a dream and what is real
The way I really feel
I hope this message finds you well
I never thought I’d live to tell
What’s a dream and what is real
So let’s pretend this is the ending
To the message I’ve been sending, sending
And all I had was the memory of what was
So let’s pretend it never mattered to us
I hope this message finds you well
Never thought I’d live to tell
What’s a dream and what is real
The way I really feel
I hope this message finds you well
Never thought I’d live to tell
What’s a dream and what is real
The way I really feel

(traduzione)

Mi manchi di più nelle mattine d'inverno
Mentre andiamo alla deriva, dormiamo per tutte le sere, oh
Guidiamo nel freddo e nel buio con le dita incrociate
Seguo i tuoi occhi per evitare di perdermi
E tutto ciò che avevo era il ricordo di ciò che era
Quindi facciamo finta che non ci sia mai importato
Spero che questo messaggio ti trovi bene
Non avrei mai pensato di vivere per raccontarlo
Solo per sopravvivere, facciamo ciò che possiamo
Leggiamo le mappe e i segnali
E facciamo i piani in base al nostro design
Lo scrivo per farmi arrivare nel momento peggiore della mia vita
E tutto ciò che avevo era il ricordo di ciò che era
Quindi facciamo finta che non ci sia mai importato
Spero che questo messaggio ti trovi bene
Non avrei mai pensato di vivere per raccontarlo
Cos'è un sogno e cos'è reale
Il modo in cui mi sento davvero
Spero che questo messaggio ti trovi bene
Non avrei mai pensato di vivere per raccontarlo
Cos'è un sogno e cos'è reale
Quindi fingiamo che questo sia il finale
Al messaggio che ho inviato, inviato
E tutto ciò che avevo era il ricordo di ciò che era
Quindi facciamo finta che non ci sia mai importato
Spero che questo messaggio ti trovi bene
Non avrei mai pensato di vivere per raccontarlo
Cos'è un sogno e cos'è reale
Il modo in cui mi sento davvero
Spero che questo messaggio ti trovi bene
Non avrei mai pensato di vivere per raccontarlo
Cos'è un sogno e cos'è reale
Il modo in cui mi sento davvero