Traduzione del testo della canzone Cross Me Off Your List - Hawthorne Heights

Cross Me Off Your List (originale)

don’t let us concentrate on all those things you love to hate
it makes this all worth the wait
but causes us to separate
and i don’t know how i should feel (i should feel)
these lies make it seem so real
can you see this or wear it on your wrist
it’s everything you wanted
the mark you always missed
can you feel this cross me off your list
she’s everything you wanted
the mark you always missed
with dry eyes, steady hands
i tried so hard to understand
why you left us all alone
three broken hearts with a broken home
and i don’t know how i should feel (i should feel)
these lies make it feel so real
can you see this or wear it on your wrist
it’s everything you wanted
the mark you always missed
can you feel this cross me off your list
she’s everything you wanted
the mark you always missed
(cross me off — cross me off your list)
can you see this or wear it on your wrist
it’s everything you wanted
the mark you always missed
can you see this or wear it on your wrist
it’s everything you wanted
the mark you always missed
can you feel this cross me off your list
she’s everything you wanted
the mark you always missed

Cross Me Off Your List (traduzione)

non permetterci di concentrarci su tutte quelle cose che ami odiare
vale la pena aspettare
ma ci fa separare
e non so come dovrei sentirmi (dovrei sentirmi)
queste bugie lo fanno sembrare così reale
puoi vederlo o indossarlo al polso
è tutto ciò che volevi
il segno che hai sempre mancato
puoi sentire che questo mi cancella dalla tua lista
lei è tutto ciò che volevi
il segno che hai sempre mancato
con gli occhi asciutti, mani ferme
ho cercato così tanto di capire
perché ci hai lasciati tutti soli
tre cuori infranti con una casa distrutta
e non so come dovrei sentirmi (dovrei sentirmi)
queste bugie lo fanno sentire così reale
puoi vederlo o indossarlo al polso
è tutto ciò che volevi
il segno che hai sempre mancato
puoi sentire che questo mi cancella dalla tua lista
lei è tutto ciò che volevi
il segno che hai sempre mancato
(cancellami dalla tua lista)
puoi vederlo o indossarlo al polso
è tutto ciò che volevi
il segno che hai sempre mancato
puoi vederlo o indossarlo al polso
è tutto ciò che volevi
il segno che hai sempre mancato
puoi sentire che questo mi cancella dalla tua lista
lei è tutto ciò che volevi
il segno che hai sempre mancato