Traduzione del testo della canzone We Are So Last Year - Hawthorne Heights

We Are So Last Year (originale)

We’re falling faster
This is the last year
Just a few more hours
Until we are all alone
This never happens
Changing with fashion
Just a few more hours
Until we are unknown
I wish I could have known you better
I should blame it on the weather
This was over from the start
Does it even matter?
Our situations getting worse
Sleep in, (sleep in)
Sleep well, (sleep well)
With this life, (this life)
We’re set to fail
I just wanted you to know
I think about you every night
When I fall asleep
You are in my dreams
And just like in a movie
The one you want to see
With a happy ending
This dead letter written on black paper
It never found her eyes
Instead of love (instead of love)
She only saw dollar signs
Sleep in, (sleep in)
Sleep well, (sleep well)
With this life, (this life)
We’re set to fail
I just wanted you to know
I think about you every night
When I fall asleep
You are in my dreams
And just like in a movie
The one you want to see
With a happy ending
With this life, (this life)
We are set to fail
I just wanted you to know
I think about you every night
When I fall asleep
I just wanted you to know
I think about you every night
When I fall asleep
You are in my dreams
And just like in a movie
The one you want to see
With a happy ending

(traduzione)

Stiamo cadendo più velocemente
Questo è l'ultimo anno
Ancora poche ore
Finché non saremo tutti soli
Questo non succede mai
Cambiare con la moda
Ancora poche ore
Fino a quando non saremo sconosciuti
Avrei voluto conoscerti meglio
Dovrei dare la colpa al tempo
Era finita dall'inizio
Ha importanza?
Le nostre situazioni stanno peggiorando
Dormire, (dormire)
Dormi bene, (dormi bene)
Con questa vita, (questa vita)
Siamo destinati a fallire
Volevo solo che tu sapessi
Penso a te ogni notte
Quando mi addormento
Sei nei miei sogni
E proprio come in un film
Quello che vuoi vedere
Con un lieto fine
Questa lettera morta scritta su carta nera
Non ha mai trovato i suoi occhi
Invece dell'amore (invece dell'amore)
Ha visto solo i segni del dollaro
Dormire, (dormire)
Dormi bene, (dormi bene)
Con questa vita, (questa vita)
Siamo destinati a fallire
Volevo solo che tu sapessi
Penso a te ogni notte
Quando mi addormento
Sei nei miei sogni
E proprio come in un film
Quello che vuoi vedere
Con un lieto fine
Con questa vita, (questa vita)
Siamo destinati a fallire
Volevo solo che tu sapessi
Penso a te ogni notte
Quando mi addormento
Volevo solo che tu sapessi
Penso a te ogni notte
Quando mi addormento
Sei nei miei sogni
E proprio come in un film
Quello che vuoi vedere
Con un lieto fine