Traduzione del testo della canzone Silver Bullet - Hawthorne Heights

Silver Bullet (originale)

Tonight, we fly away so high.
Our first full moon sky.
I’ll breathe you in,
I won’t let you down,
I won’t hold your back,
I won’t make a sound.
I know what scared you the most.
Being alone,
Just like them,
Being alive,
Feeling so… dead.
At least you’ll have my… heart.
You know you shine so bright.
Got a single silver bullet
Shot right through my heart.
To prove i can survive,
Without you.
Got a single silver bullet,
Shot right through my heart.
To prove i can survive,
Without you.
Can you sleep at night,
If i hold you tight.
I won’t let you go,
This feels so right.
Please don’t leave this… time.
At least you’ll have my… heart.
You know you shine so bright.
Got a single silver bullet
Shot right through my heart.
To prove i can survive,
Without you.
Got a single silver bullet,
Shot right through my heart.
To prove i can survive,
Without you.
Tonight, we fly away so high,
Tonight, we fly away.
You know the moon is full and,
I can’t live without you.
Tonight we’ll fly away
(got a single silver bullet, shot right through my heart)
Tonight we’ll fly, tonight…
Got a single silver bullet
Shot right through my heart.
To prove i can survive,
Without you.
Got a single silver bullet,
Shot right through my heart.
To prove i can survive.
Got a single silver bullet
(tonight we’ll fly away so high)
Shot right through my heart.
(like a full moon sky)
To prove i can survive,
Without you.
Got a single silver bullet,
(tonight we’ll fly away so high)
Shot right through my heart.
(like a full moon sky)
To prove i can survive,
Without you.

(traduzione)

Stanotte voliamo così in alto.
Il nostro primo cielo di luna piena.
ti respirerò,
Non ti deluderò,
Non ti terrò le spalle,
Non emetterò alcun suono.
So cosa ti ha spaventato di più.
Essendo da solo,
Proprio come loro,
Essere vivo,
Sentendosi così... morto.
Almeno avrai il mio... cuore.
Sai che brilli così brillantemente.
Hai un solo proiettile d'argento
Sparato attraverso il mio cuore.
Per dimostrare che posso sopravvivere,
Senza di te.
Ho un solo proiettile d'argento,
Sparato attraverso il mio cuore.
Per dimostrare che posso sopravvivere,
Senza di te.
Riesci a dormire la notte,
Se ti tengo stretto.
Non ti lascerò andare,
Sembra così giusto.
Per favore, non lasciare questo... tempo.
Almeno avrai il mio... cuore.
Sai che brilli così brillantemente.
Hai un solo proiettile d'argento
Sparato attraverso il mio cuore.
Per dimostrare che posso sopravvivere,
Senza di te.
Ho un solo proiettile d'argento,
Sparato attraverso il mio cuore.
Per dimostrare che posso sopravvivere,
Senza di te.
Stanotte, voliamo via così in alto,
Stanotte voliamo via.
Sai che la luna è piena e,
Non posso vivere senza di te.
Stanotte voliamo via
(ho ricevuto un solo proiettile d'argento, sparato attraverso il mio cuore)
Stanotte voliamo, stanotte...
Hai un solo proiettile d'argento
Sparato attraverso il mio cuore.
Per dimostrare che posso sopravvivere,
Senza di te.
Ho un solo proiettile d'argento,
Sparato attraverso il mio cuore.
Per dimostrare che posso sopravvivere.
Hai un solo proiettile d'argento
(stanotte voleremo via così in alto)
Sparato attraverso il mio cuore.
(come un cielo di luna piena)
Per dimostrare che posso sopravvivere,
Senza di te.
Ho un solo proiettile d'argento,
(stanotte voleremo via così in alto)
Sparato attraverso il mio cuore.
(come un cielo di luna piena)
Per dimostrare che posso sopravvivere,
Senza di te.