Traduzione del testo della canzone Constant Dread - Hawthorne Heights, Brendan Murphy, Counterparts

Constant Dread (originale)

I can feel my body breaking down, California sun
I can see the colors spiral out, nowhere left to run
Don’t leave so soon, when the darkness closes in
We burned out bright, I’m sorry it’s the end
All our curses go away, washed out by a wave (such constant dread)
All our curses go away, there’s nothing left to save (I'm better off dead)
I’m better off dead
I can’t do it alone just bury my bones off the coast on a western shore
Caught in the foam I sink like a stone I’m lost on the ocean floor
It’s killing me to know, it’s killing me again
Have I let you down now
Have I let you down
All our curses go away, washed out by a wave (such constant dread)
All our curses go away, there’s nothing left to save (I'm better off dead)
I’m better off dead
It’s all in your head, such constant dread
All I wanna know is, am I better off dead?
Search for a light, look toward the sky
Don’t be afraid to die
All our curses go away, washed out by a wave (such constant dread)
All our curses go away, there’s nothing left to save (I'm better off dead)
I’m better off dead

Constant Dread (traduzione)

Riesco a sentire il mio corpo crollare, il sole della California
Riesco a vedere i colori uscire a spirale, nessun posto dove correre
Non andartene così presto, quando l'oscurità si avvicina
Ci siamo bruciati, mi dispiace che sia finita
Tutte le nostre maledizioni scompaiono, spazzate via da un'onda (un tale terrore costante)
Tutte le nostre maledizioni scompaiono, non c'è più niente da salvare (meglio morire)
Sto meglio morto
Non posso farlo da solo seppellire le mie ossa al largo della costa su una costa occidentale
Intrappolato nella schiuma, affondo come un sasso, mi perdo sul fondo dell'oceano
Mi sta uccidendo a sapere, mi sta uccidendo di nuovo
Ti ho deluso ora
Ti ho deluso?
Tutte le nostre maledizioni scompaiono, spazzate via da un'onda (un tale terrore costante)
Tutte le nostre maledizioni scompaiono, non c'è più niente da salvare (meglio morire)
Sto meglio morto
È tutto nella tua testa, un tale terrore costante
Tutto quello che voglio sapere è, meglio morto?
Cerca una luce, guarda verso il cielo
Non aver paura di morire
Tutte le nostre maledizioni scompaiono, spazzate via da un'onda (un tale terrore costante)
Tutte le nostre maledizioni scompaiono, non c'è più niente da salvare (meglio morire)
Sto meglio morto