Traduzione del testo della canzone Youri - Les Trois Accords

Youri (originale)

Quand le frimas colle aux fenêtres
Je revois ton numéro
Je souhaite qu’il y ait tempête
Ou je souffle dans le hublot
Quand je le vois apparaître
Je me sens un peu plus au chaud
Quand le frimas colle aux fenêtres
Je revois ton numéro
Le rebours à zéro
Accroupi dans la navette
La tête pressée dans l'étau
Le ciel brûle et toi avec
La traînée laisse sa trace
Derrière l’engin qui revient
Il faut beaucoup d’espace
Pour retrouver son chemin
Et j’amorce la descente
Le cockpit dans la gorge
Et la plaque incandescente
L’atmosphère aux premières loges
Mais sache que
Sous son casque
Youri sourit
Oeil en arrêt sur image
Une comète dans un parage
En orbite dans ton visage
Pupille en surplace à la nage

Youri (traduzione)

Quando il gelo si attacca alle finestre
Vedo di nuovo il tuo numero
Vorrei che ci fosse una tempesta
O soffio nell'oblò
Quando lo vedo apparire
Mi sento un po' più caldo
Quando il gelo si attacca alle finestre
Vedo di nuovo il tuo numero
Conto alla rovescia per zero
Accovacciato nella navetta
Testa premuta nella morsa
Il cielo sta bruciando e tu con esso
Il trascinamento lascia il segno
Dietro la macchina di ritorno
Ci vuole molto spazio
Per trovare la sua strada
E inizio la discesa
La cabina di pilotaggio in gola
E il piatto incandescente
L'atmosfera in prima linea
Ma sappilo
Sotto il suo elmo
Yuri sorride
Fermo immagine dell'occhio
Una cometa nelle vicinanze
in orbita sul tuo viso
Allievo in bilico mentre nuota