Traduzione del testo della canzone All My Rowdy Friends Are Coming Over For Monday Night Football - Hank Williams Jr.

All My Rowdy Friends Are Coming Over For Monday Night Football (originale)

Well it’s Monday night
A new week has begun
I turn on my TV
For some pigskin fun
I see a Super Bowl season here on ABC
The biggest game each week is their specialty
I gotta get ready, make everything right
Cause Monday night football’s coming on tonight
Are you ready
Are you ready
Are you ready, ready
Are you ready for some football?
A Monday night party
Hey, this is «Rocking"Randall Hank
Ready to get the good time started
We got the teams on the field
And we turned down the lights
All my rowdy friends are back for Monday night
Now everyone watches this prime time show
New York, Nashville, San Francisco
We love to watch the kickoff as the game begins
Pretty cheerleaders and las minute wins
The screaming crowd and the linebacker’s stare
Scrambling quarterbacks and signals in the air
Big hits are coming, the 'backs are cutting inside
Everybody turns it up Monday night
Everybody’s a fan
Hey, this is the biggest party, man
We got Frank, and Al, and Dan
They got the thing started
Week after week, it’s the time that is right
All my rowdy friends are here on Monday night

All My Rowdy Friends Are Coming Over For Monday Night Football (traduzione)

Bene, è lunedì sera
È iniziata una nuova settimana
Accendo la TV
Per un po' di divertimento in pelle di maiale
Vedo una stagione del Super Bowl qui su ABC
Il gioco più importante di ogni settimana è la loro specialità
Devo prepararmi, sistemare tutto
Perché lunedì sera il football arriva stasera
Siete pronti
Siete pronti
Sei pronto, pronto
Sei pronto per un po' di calcio?
Una festa del lunedì sera
Ehi, questo è «Rocking" Randall Hank
Pronto per iniziare il bel tempo
Abbiamo le squadre in campo
E abbiamo abbassato le luci
Tutti i miei amici turbolenti sono tornati per lunedì sera
Ora tutti guardano questo spettacolo in prima serata
New York, Nashville, San Francisco
Ci piace guardare il calcio d'inizio all'inizio della partita
Belle cheerleader e vittorie dell'ultimo minuto
La folla urlante e lo sguardo del linebacker
Quarterback in bilico e segnali nell'aria
Stanno arrivando grandi successi, le schiene stanno tagliando dentro
Tutti alzano la voce lunedì sera
Tutti sono fan
Ehi, questa è la festa più grande, amico
Abbiamo Frank, Al e Dan
Hanno iniziato la cosa
Settimana dopo settimana, è il momento giusto
Tutti i miei amici turbolenti sono qui lunedì sera