Traduzione del testo della canzone I'd Love To Knock The Hell Out Of You - Hank Williams Jr.

I'd Love To Knock The Hell Out Of You (originale)

Oh I’d love to knock the hell out of you
And if you keep messin around I’m going to
So if you’re looking for trouble
Tell you what you do
Come over and get the shit knocked out of you
Now I have always been a peaceful man
But I get hostile if you screw up my plans
Do unto others as you like done to you
Believe me brother that is the golden rule
I’ve been through windows, doors, tv’s, and chairs
But I never let go
And I pulled out most of their hair
Now I’ve mellowed a lot since then
So it takes two seconds
For me to knock the hell right out of you
Oh I’d love to knock the hell out of you
And if you keep pushin my button I’m going to
So if you’re looking for trouble
Tell you what you do
Come over and get some shit knocked out of you
Now ladies and gentelmen
I know that David Allen Coe thought he had
the Perfect Country and Western song
But you don’t have to talk about
Drinking, or prison, or dying, or divorce
All you have to talk about is
The basic deep down human emotion
We all feel inside
That’s why this is the
Perfect Country and Western Song
'cause I’d love to knock the hell right out of you
Yes sir right away!

(traduzione)

Oh, mi piacerebbe ammazzarti a morte
E se continui a fare casino, lo farò
Quindi se cerchi guai
Ti dico cosa fai
Vieni e fatti fuori da te
Ora sono sempre stato un uomo pacifico
Ma divento ostile se sbagli i miei piani
Fai agli altri quello che ti piace fatto a te
Credimi fratello, questa è la regola d'oro
Sono stato attraverso finestre, porte, televisori e sedie
Ma non ho mai lasciato andare
E gli ho strappato la maggior parte dei capelli
Da allora mi sono addolcito molto
Quindi ci vogliono due secondi
Per me ti buttare fuori dall'inferno
Oh, mi piacerebbe ammazzarti a morte
E se continui a premere il mio pulsante lo farò
Quindi se cerchi guai
Ti dico cosa fai
Vieni e fatti fuori un po' di merda
Ora signore e signori
So che David Allen Coe pensava di averlo fatto
la canzone Perfect Country e Western
Ma non devi parlare
Bere, o incarcerare, o morire, o divorziare
Tutto quello di cui devi parlare è
L'emozione umana di base nel profondo
Ci sentiamo tutti dentro
Ecco perché questo è il
Country perfetto e canzone occidentale
Perché mi piacerebbe far fuori l'inferno da te
Sì signore subito!