Traduzione del testo della canzone It's About Time - Hank Williams Jr.

It's About Time (originale)

I’m going back where I made tracks
In my boyhood days on gran-daddy's land
The family ties that bind
Hope I can still find
My mother joins in the red playback sand
The next stop on my quest
Place I still love the best
Alabama river bank now I see the lights
Although Montgomery town
Let’s put the hammer down
We going down the lost highway tonight, yeah
It’s about time for some country songs
It’s about time to play some southern rock to the bone
Cause we’ve had enough of this weird pop country sound
On my guitar, brothers and sisters come, and gather around
A country state of mind
We’ll pass a little musky vine wine
Yeah I’m telling you it’s about time (time, it’s about time)
I watched Waylon and Merle
They were the kings of the world
Far as I was concerned, and then he changed
Thanks to Jerry Lee
Johnny and Jim, Hank and Miss Audrey
Hey, I’ve done my share of crying
It’s about time
It’s about time for some country songs
It’s about time to play some southern rock all night long
Cause we’ve had enough of this weird pop country sound
On my guitar, brothers and sisters come, and gather around
A country state of mind (country state of mind)
It’s 1976 in the mind
Hey I’m telling you it’s about time (time, it’s about time)
I pulled a Bobby Mercer on that mother

It's About Time (traduzione)

Tornerò dove ho fatto le tracce
Nei giorni della mia infanzia nella terra del nonno
I legami familiari che legano
Spero di poter ancora trovare
Mia madre si unisce alla sabbia rossa della riproduzione
La prossima tappa della mia ricerca
Posto che amo ancora il meglio
Riva del fiume Alabama ora vedo le luci
Anche se la città di Montgomery
Mettiamo giù il martello
Stanotte stiamo percorrendo l'autostrada perduta, sì
È giunto il momento per alcune canzoni country
È giunto il momento di suonare un po' di rock del sud fino all'osso
Perché ne abbiamo abbastanza di questo strano suono pop country
Sulla mia chitarra, fratelli e sorelle vengono e si radunano intorno
Uno stato mentale del Paese
Passeremo un po' di vino muschiato
Sì, ti sto dicendo che era ora (ora, era ora)
Ho guardato Waylon e Merle
Erano i re del mondo
Per quanto mi riguarda, poi è cambiato
Grazie a Jerry Lee
Johnny e Jim, Hank e la signorina Audrey
Ehi, ho fatto la mia parte di piangere
È quasi ora
È giunto il momento per alcune canzoni country
È giunto il momento di suonare un po' di rock del sud per tutta la notte
Perché ne abbiamo abbastanza di questo strano suono pop country
Sulla mia chitarra, fratelli e sorelle vengono e si radunano intorno
Uno stato mentale del paese (stato mentale del paese)
È il 1976 nella mente
Ehi, ti sto dicendo che era ora (ora, era ora)
Ho tirato un Bobby Mercer su quella madre