Traduzione del testo della canzone They All Want To Go Wild (And I Want To Go Home) - Hank Williams Jr.

They All Want To Go Wild (And I Want To Go Home) (originale)

Well I have been riding hard and wet, you never met one quite like me.
No rules and no regrets but time is sneaking up you see.
Can’t party all night like I use too.
Can it be I’m slowin' down?
But friends are always here wanting to have a beer and take me right back out
on the town.
Can you believe I feel out of place in a smoke filled honky-tonk?
Well I can put on my game face after all that used to be my home.
There’s a girl sittin' in mylap.
Now everybody is getting down
And I’m thinking about just exactly how in the world I’m going to get out.
They all want to go wild and I want to go home,
Cause I’ve been there done that living life to fast way to much carrying on.
I’ve walked on the wildside but they drag me along.
They all want to go wild and I want to go home.
Now if my wife walked in right now there would be some hell to pay
And I’ve payed to much before so here is all I got to say,
All the head and heart-ache ain’t worth it not to mention alimony.
A man’s got to be a fool sittin' here on a stool.
She bring a whole lot back to
me.
They all want to go wild and I want to go home.
Yeah, I’ve been there done that, living life to fast, way to much carrying on.
I’ve walked on the wildside but they drag me along.
They all want to go wild and I want to go home.
They all want to get wild and I just want to get home.
Yeah, I’ll meet ya' later!

They All Want To Go Wild (And I Want To Go Home) (traduzione)

Bene, ho guidato duro e bagnato, non ne hai mai incontrato uno come me.
Nessuna regola e nessun rimpianto, ma il tempo si avvicina di soppiatto.
Non posso fare festa tutta la notte come uso anche io.
Può essere che sto rallentando?
Ma gli amici sono sempre qui che vogliono bere una birra e portarmi subito fuori
sulla città.
Riesci a credere che mi sento fuori posto in un honky-tonk pieno di fumo?
Bene, posso indossare la mia faccia da gioco dopo tutto quello che una volta era la mia casa.
C'è una ragazza seduta in grembo.
Ora tutti stanno andando giù
E sto pensando esattamente a come nel mondo uscirò.
Vogliono tutti scatenarsi e io voglio tornare a casa,
Perché sono stato lì, ho fatto quella vita per andare avanti in modo veloce.
Ho camminato nella zona selvaggia, ma mi hanno trascinato lungo.
Vogliono tutti scatenarsi e io voglio tornare a casa.
Ora, se mia moglie entrasse in questo momento, ci sarebbe un inferno da pagare
E ho pagato molto prima, quindi ecco tutto quello che ho da dire,
Tutta la testa e il mal di cuore non valgono la pena per non parlare degli alimenti.
Un uomo deve essere uno stupido seduto qui su uno sgabello.
Lei riporta molto
me.
Vogliono tutti scatenarsi e io voglio tornare a casa.
Sì, ci sono stato, vivendo la vita per digiunare, molto per andare avanti.
Ho camminato nella zona selvaggia, ma mi hanno trascinato lungo.
Vogliono tutti scatenarsi e io voglio tornare a casa.
Vogliono tutti scatenarsi e io voglio solo tornare a casa.
Sì, ci vediamo più tardi!