Traduzione del testo della canzone Oh! - Sleater-Kinney

Oh! (originale)

If you’re tired of the big so so
Get yourself into some self control
Play the game by putting on the brakes
Slow down and make less mistakes
Nobody lingers like your hands on my heart
Nobody figures like you figured me out
I would be lying if I didn’t say to you
No one comes close don’t worry you got it!
(There's fire if you want it let me know
I’m sick and I’m tired of letting go)
The way I feel when you call my name
Makes me go crazy to sane
The way I feel when you’re close to me
Finally not drifting out to sea
Nobody lingers like your hands on my heart
Nobody figures like you figured me out
I would be lying if I didn’t say to you
No one comes close don’t worry you got it!
(There's fire if you want it let me know
I’m sick and I’m tired of letting go)
It’s all in my pocket
(I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind)
I call it my rocket
(Come a little closer, hit the one, go sane)
Come on now, I wish you would
I’m the one who makes you feel good
Never mind those things they say
They don’t know it, but I’m here to stay
Nobody lingers like your hands on my heart
Nobody figures like you figured me out
I would be lying if I didn’t say to you
No one comes close don’t worry you got it!
(There's fire if you want it let me know
I’m sick and I’m tired of letting go)

Oh! (traduzione)

Se sei stanco del grande, così così
Mettiti in un po' di autocontrollo
Gioca al gioco tirando i freni
Rallenta e commetti meno errori
Nessuno indugia come le tue mani sul mio cuore
Nessuno come te ha capito me
Mentirei se non te lo dicessi
Nessuno si avvicina non preoccuparti, ce l'hai!
(C'è fuoco se lo vuoi fammi sapere
Sono malato e sono stanco di lasciarmi andare)
Il modo in cui mi sento quando chiami il mio nome
Mi fa impazzire fino a diventare sano di mente
Il modo in cui mi sento quando mi sei vicino
Finalmente non andare alla deriva in mare
Nessuno indugia come le tue mani sul mio cuore
Nessuno come te ha capito me
Mentirei se non te lo dicessi
Nessuno si avvicina non preoccuparti, ce l'hai!
(C'è fuoco se lo vuoi fammi sapere
Sono malato e sono stanco di lasciarmi andare)
È tutto nella mia tasca
(Non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace)
Lo chiamo il mio razzo
(Avvicinati un po', colpisci quello, vai sano di mente)
Dai ora, vorrei che lo facessi
Sono io quello che ti fa stare bene
Non importa quelle cose che dicono
Non lo sanno, ma io sono qui per restare
Nessuno indugia come le tue mani sul mio cuore
Nessuno come te ha capito me
Mentirei se non te lo dicessi
Nessuno si avvicina non preoccuparti, ce l'hai!
(C'è fuoco se lo vuoi fammi sapere
Sono malato e sono stanco di lasciarmi andare)