Traduzione del testo della canzone The Last Song - Sleater-Kinney

The Last Song (originale)

this song your song is the last song that i’ll ever do about you.
for me cuz your games are
through i won’t thinkiwon’tbreatheiwon’tclosemyeyestodream
i’d starve you right out of me if
i knew what else to eat you said this would be the last
time you’d h urt me you said this
wouldbethelasttimeidcry last time i didn’t know howwasi
supposedtoknow this time i found it i know how to scream IDONTOWEYOUANYTHING IMNOTAPARTOFYOU
YOUCANTTAKE AWAYEVERYTHING IMNOTAPARTOFYOU i need you out
of me before
i turn into yo u i can’t stand to look at you until you
remember everything i can’t be whatyouarewhat youthinkwhatyoudo i know what it means when
i look at you
thistimeimlooking and telling on you-canyoufeelme coming
after you canyoufeelme right
behind you canyou hearme telling on you-this time i don’t
feel bad for all these things i’ve
said this time i want them to know what you did.

The Last Song (traduzione)

questa canzone la tua canzone è l'ultima canzone che farò su di te.
per me perché i tuoi giochi lo sono
attraverso non penserò di non respirare non chiuderò gli occhi per sognare
ti farei morire di fame da me se
sapevo cos'altro da mangiare, hai detto che questo sarebbe stato l'ultimo
volta che mi avresti ferito, l'hai detto
sarebbe stata l'ultima volta a piangere l'ultima volta non sapevo come fosse
dovrei saperlo questa volta l'ho trovato, so come urlare IDONTOWEYOUANYTHING IMNOTAPARTOFYOU
NON PUOI PORTARE TUTTO QUELLO CHE NON TI ABBIA PARTE Ho bisogno di te fuori
di me prima
mi trasformo in te non sopporto di guardarti finché non sei tu
ricorda tutto quello che non posso essere quello che sei quello che pensi quello che fai so cosa significa quando
ti guardo
questa volta guardando e raccontandoti, puoi sentirmi arrivare
dopo che riesci a sentirmi bene
dietro di te puoi sentirmi parlare di te, questa volta non lo faccio
mi sento male per tutte queste cose che ho
ho detto che questa volta voglio che sappiano cosa hai fatto.