Traduzione del testo della canzone No Cities To Love - Sleater-Kinney

No Cities To Love (originale)

There are no cities, no cities to love
There are no cities, no cities to love
It’s not the city, it’s the weather we love!
Atomic tourist
A life in search of power
I found my test sight
I made a ritual of emptiness
There are no cities, no cities to love
There are no cities, no cities to love
It’s not the city, it’s the weather we love!
It’s not the city, it’s the weather we love!
Wanna walk to, walk off
The edge of my own life
Doom Town, a bright flash
My body is a souvenir
There are no cities, no cities to love
There are no cities, no cities to love
It’s not the city, it’s the weather we love!
It’s not the city, it’s the weather we love!
There are no cities, no cities to love
There are no cities, no cities to love
It’s not the city, it’s the weather we love!
It’s not the weather, it’s the nothing we love!
It took so long for me to see it Hope’s a burden or it sets you free
Wandered through the void of you
Wandered through the void of me
I’ve grown afraid of everything that I love
There are no cities, no cities to love
There are no cities, no cities to love
It’s not the city, it’s the weather we love!
It’s not the city, it’s the weather we love!
There are no cities, no cities to love
There are no cities, no cities to love
It’s not the weather, it’s the nothing we love!
It’s not the weather, it’s the people we love!

No Cities To Love (traduzione)

Non ci sono città, città da amare
Non ci sono città, città da amare
Non è la città, è il clima che amiamo!
Turista atomico
Una vita alla ricerca del potere
Ho trovato la mia vista di prova
Ho fatto un rituale di vuoto
Non ci sono città, città da amare
Non ci sono città, città da amare
Non è la città, è il clima che amiamo!
Non è la città, è il clima che amiamo!
Voglio andare, andartene
Il limite della mia vita
Doom Town, un lampo luminoso
Il mio corpo è un ricordo
Non ci sono città, città da amare
Non ci sono città, città da amare
Non è la città, è il clima che amiamo!
Non è la città, è il clima che amiamo!
Non ci sono città, città da amare
Non ci sono città, città da amare
Non è la città, è il clima che amiamo!
Non è il tempo, è il niente che amiamo!
Mi ci è voluto così tanto tempo per vederlo. La speranza è un peso o ti rende libero
Ho vagato nel vuoto di te
Vagava nel vuoto di me
Ho avuto paura di tutto ciò che amo
Non ci sono città, città da amare
Non ci sono città, città da amare
Non è la città, è il clima che amiamo!
Non è la città, è il clima che amiamo!
Non ci sono città, città da amare
Non ci sono città, città da amare
Non è il tempo, è il niente che amiamo!
Non è il tempo, sono le persone che amiamo!