Traduzione del testo della canzone Reach Out - Sleater-Kinney

Reach Out (originale)

When I look down
I was a mess
My face was smeared
My clothes were wet
My shoes untied
Stone in my chest
I wash upon
The shore again
Reach out, touch me
Stuck on the edge
Reach out, darkness
Is winning again
Reach out and see me
I’m losing my head
Reach out, I can’t fight
Without you my friend
When my feet
Touched on to land
The sweet relief
The hot, dry sand
With one short breath
My chest expands
My body is my own again
Reach out, touch me
Stuck on the edge
Reach out, darkness
Is winning again
Reach out and see me
I’m losing my head
Reach out, I can’t fight
Without you my friend
Reach out, touch me
Stuck on the edge
Reach out, darkness
Is winning again
Reach out and see me
I’m losing my head
Reach out, I can’t fight
Without you my friend

Reach Out (traduzione)

Quando guardo in basso
Ero un pasticcio
La mia faccia era imbrattata
I miei vestiti erano bagnati
Le mie scarpe slacciate
Pietra nel mio petto
Mi lavo
Di nuovo la riva
Avvicinati, toccami
Bloccato sul bordo
Avvicinati, oscurità
Sta vincendo di nuovo
Raggiungimi e guardami
Sto perdendo la testa
Raggiungi, non posso combattere
Senza di te amico mio
Quando i miei piedi
Toccato per atterrare
Il dolce sollievo
La sabbia calda e secca
Con un breve respiro
Il mio petto si espande
Il mio corpo è di nuovo mio
Avvicinati, toccami
Bloccato sul bordo
Avvicinati, oscurità
Sta vincendo di nuovo
Raggiungimi e guardami
Sto perdendo la testa
Raggiungi, non posso combattere
Senza di te amico mio
Avvicinati, toccami
Bloccato sul bordo
Avvicinati, oscurità
Sta vincendo di nuovo
Raggiungimi e guardami
Sto perdendo la testa
Raggiungi, non posso combattere
Senza di te amico mio