Traduzione del testo della canzone Bad Dance - Sleater-Kinney

Bad Dance (originale)

And if the world is ending now
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
Well don’t just stand there
Why don’t you follow me around?
My truth is slack and loose
My morals are unsound
But I’m amusing
I’m amazing, I’m impure
Dip your toes into the chaos
It’ll feel just like a cure
And if the world is ending now
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
And if we’re all going down in flames
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
Come over here and show me
That you crave a little more
Let me defang you
And defile you on the floor
Well I’m indulgent
I’m impulsive, I’m profane
Doesn’t matter how long you last
'Cause I have rigged the game
And if the world is ending now
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
And if we’re all going down in flames
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
Be the weapon, be the love
Be the weapon, be the love
Be the weapon, be the love
Be the weapon, be the love
And if the world is ending now
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
And if we’re all going down in flames
Then let’s scream the bloody scream
We’ve been rehearsing our whole lives

Bad Dance (traduzione)

E se il mondo sta finendo adesso
Allora balliamo la cattiva danza
Abbiamo provato per tutta la vita
Beh, non stare lì
Perché non mi segui in giro?
La mia verità è debole e sciolta
La mia morale non è sana
Ma sono divertente
Sono fantastico, sono impuro
Immergi le dita dei piedi nel caos
Sembrerà proprio come una cura
E se il mondo sta finendo adesso
Allora balliamo la cattiva danza
Abbiamo provato per tutta la vita
E se stiamo andando tutti in fiamme
Allora balliamo la cattiva danza
Abbiamo provato per tutta la vita
Vieni qui e mostramelo
Che desideri un po' di più
Lascia che ti distrugga
E ti contaminare sul pavimento
Bene, sono indulgente
Sono impulsivo, sono profano
Non importa quanto duri
Perché ho truccato il gioco
E se il mondo sta finendo adesso
Allora balliamo la cattiva danza
Abbiamo provato per tutta la vita
E se stiamo andando tutti in fiamme
Allora balliamo la cattiva danza
Abbiamo provato per tutta la vita
Sii l'arma, sii l'amore
Sii l'arma, sii l'amore
Sii l'arma, sii l'amore
Sii l'arma, sii l'amore
E se il mondo sta finendo adesso
Allora balliamo la cattiva danza
Abbiamo provato per tutta la vita
E se stiamo andando tutti in fiamme
Allora urliamo l'urlo sanguinante
Abbiamo provato per tutta la vita