Traduzione del testo della canzone Youth Decay - Sleater-Kinney

Youth Decay (originale)

Acid tooth
It’s got nothing to do with you
But if you wanna watch me chew
My teeth are cutting you out
Stomach ache
Well, it must be in your head
It must be something that I did
Food just doesn’t seem to work out
Am I rotting out?
Daddy says I got my mama’s mouth
I’m all about a forked tongue and a dirty house
Mom has said
Yes, this happened to me long ago
And you’ve got the same hurting, oh
But no one would believe me when I said
Close my mouth
Was I born to accommodate?
I’m so good at playing dead
Words just don’t seem to come out
Am I rotting out?
Daddy says I got my mama’s mouth
I’m all about a forked tongue and a dirty house
Should I eat something sweet instead?
Wash away all those things we said
How many doctors will it take before I disintegrate?
Acid tooth
It’s got nothing to do with you
But if you wanna watch me chew
My teeth are cutting you out
Stomach ache
Well, it must be in your head
It must be something that I did
Food just doesn’t seem to work out
Am I rotting out?
Daddy says I got my mama’s mouth
I’m all about a forked tongue and a dirty house
Am I rotting out?
Am I rotting?
Am I rotting?
Am I rotting?
Am I rotting?
Am I rotting?
Am I rotting?
Am I rotting out?

Youth Decay (traduzione)

Dente acido
Non ha nulla a che fare con te
Ma se vuoi guardarmi masticare
I miei denti ti stanno tagliando
Mal di stomaco
Bene, deve essere nella tua testa
Deve essere qualcosa che ho fatto
Il cibo non sembra funzionare
Sto marcindo?
Papà dice che ho la bocca di mia mamma
Sono solo una lingua biforcuta e una casa sporca
ha detto la mamma
Sì, a me è successo molto tempo fa
E tu hai lo stesso dolore, oh
Ma nessuno mi crederebbe quando l'ho detto
Chiudi la mia bocca
Sono nato per ospitare?
Sono così bravo a fingere di essere morto
Le parole non sembrano uscire fuori
Sto marcindo?
Papà dice che ho la bocca di mia mamma
Sono solo una lingua biforcuta e una casa sporca
Dovrei mangiare qualcosa di dolce invece?
Lava via tutte quelle cose che abbiamo detto
Quanti medici ci vorranno prima che mi disintegri?
Dente acido
Non ha nulla a che fare con te
Ma se vuoi guardarmi masticare
I miei denti ti stanno tagliando
Mal di stomaco
Bene, deve essere nella tua testa
Deve essere qualcosa che ho fatto
Il cibo non sembra funzionare
Sto marcindo?
Papà dice che ho la bocca di mia mamma
Sono solo una lingua biforcuta e una casa sporca
Sto marcindo?
Sto marcendo?
Sto marcendo?
Sto marcendo?
Sto marcendo?
Sto marcendo?
Sto marcendo?
Sto marcindo?