Traduzione del testo della canzone Born To Be A Rolling Stone - Slim Dusty

Born To Be A Rolling Stone (originale)

As the years roll on I tramp along beside them,
Never have no cares so never need to hide them,
From the sunny north down to the south I roam,
For I guess that I was born a rolling stone.
Sometimes I settle down and the road forgets me,
Then the wanderlust comes on and soon upsets me,
So I down tools and I just leave work alone,
For I guess that I was born a rolling stone.
My mates are far and many as I tramp through out the years,
Some are rich and some are poor but o’er a glass of beer,
They’re all decent blokes who share a joke with no distinction shown,
And they’re the mates of this old rolling stone.
yeah, I just take it easy you know.
How my life has changed, to me it seems like magic,
From what I used to be, some say it’s tragic, (Ha ha)
Oh but that’s a story better left alone,
For I guess that I was born a rolling stone.
So when I’m on the track and camped beside the highway,
Just a-lazing back an' gazing at God’s skyway,
Will my footsteps ever reach that golden drone,
Will they ever welcome in this rolling stone.

Born To Be A Rolling Stone (traduzione)

Con il passare degli anni, io cammino al loro fianco,
Non avere mai preoccupazioni, quindi non devi mai nasconderle,
Dal soleggiato nord verso il sud io vago,
Perché suppongo di essere nato come una pietra rotolante.
A volte mi sistemo e la strada mi dimentica,
Poi la voglia di viaggiare si accende e presto mi sconvolge,
Quindi abbasso gli strumenti e lascio il lavoro da solo,
Perché suppongo di essere nato come una pietra rotolante.
I miei compagni sono tanti e tanti mentre cammino nel corso degli anni,
Alcuni sono ricchi e alcuni sono poveri ma davanti a un bicchiere di birra,
Sono tutti tipi perbene che condividono una battuta senza distinzione,
E sono i compagni di questa vecchia pietra rotolante.
sì, mi sto semplicemente rilassando, lo sai.
Come è cambiata la mia vita, a me sembra magia,
Da quello che sono stato, alcuni dicono che è tragico, (Ah ah)
Oh ma è una storia che è meglio lasciarla in pace,
Perché suppongo di essere nato come una pietra rotolante.
Quindi, quando sono in pista e mi sono accampato accanto all'autostrada,
Solo rilassandomi e guardando il cielo di Dio,
I miei passi raggiungeranno mai quel drone d'oro,
Daranno mai il benvenuto in questa pietra rotolante.