Traduzione del testo della canzone Old Bush Mates Of Mine - Slim Dusty

Old Bush Mates Of Mine (originale)

There’s a far off distant valley where the Nulla moon shines bright
I can see it all so clearly for in dreams I’m there tonight
I go wanderin' through my memories and my restless heart beats time
To dwell a while and sadly smile for these old bush mates of mine
I recall the summer evenin’s away out on the farm
And the dances that we went to in a neighbours old slab barn
I can see the sawdust risin' as we pranced around the room
The old violin and accordion pumpin' out an old bush tune
How’s that
Happy days with schoolboy cobbers there was Shorty Ron and Jim
We’d swim beneath the willows chasin' turtles down the stream
Oh the bushland was just a playground beneath the friendly sky
My thoughts still go to the land I know where the big blue mountains rise
Saddlin' up for the springtime muster down at the old stock yards
When the brandin' fires were smokin' and the day was long and hard
I can still hear the old man swearin' get a move on you blokes don’t crawl
The sun is high and the dust clouds fly as we grab a steer and call
I’m so sad for dear old homeward oh I’ve been away so long
I hope the folks are listenin' and I hope they hear this song
For I’ll soon be back out yonder and you can bet your boots I’ll shine
And sing at night by the lantern light with those old bush mates of mine

Old Bush Mates Of Mine (traduzione)

C'è una valle lontana lontana dove la luna Nulla brilla luminosa
Posso vedere tutto così chiaramente perché nei sogni sono lì stasera
Vaggo tra i miei ricordi e il mio cuore inquieto batte il tempo
Soffermarsi un po' e sorridere tristemente per questi miei vecchi compagni di boscaglia
Ricordo la sera d'estate trascorsa alla fattoria
E i balli a cui siamo andati in un vecchio fienile di lastre di un vicino
Riesco a vedere la segatura che sale mentre saltellavamo per la stanza
Il vecchio violino e la fisarmonica che pompano una vecchia melodia del bush
Com'è quello
Giorni felici con i calzolai scolaretti c'erano Shorty Ron e Jim
Nuotavamo sotto i salici inseguendo le tartarughe lungo il ruscello
Oh la boscaglia era solo un parco giochi sotto il cielo amichevole
I miei pensieri vanno ancora alla terra che conosco dove si ergono le grandi montagne blu
Saddlin' up per l'adunata primaverile giù ai vecchi magazzini
Quando i fuochi del branding stavano fumando e la giornata era lunga e dura
Riesco ancora a sentire il vecchio giurare di darsi una mossa, ragazzi non strisciate
Il sole è alto e le nuvole di polvere volano mentre prendiamo una guida e chiamiamo
Sono così triste per il caro vecchio ritorno a casa, oh sono stato via così a lungo
Spero che la gente stia ascoltando e spero che ascoltino questa canzone
Perché presto tornerò laggiù e puoi scommettere che i tuoi stivali brillerò
E cantare di notte alla luce della lanterna con quei miei vecchi compagni di boscaglia