Traduzione del testo della canzone From Here To There And Back - Slim Dusty

From Here To There And Back (originale)

A truckies reputation,
Is anything but good,
But we’d never see you stranded,
We’d do the best we could,
Yeah we push 'em through the cities,
From coast to coast and back,
We drive the mighty semi’s
The Volvo and the Mack.
Oh it may not be the brightest one,
This job we have to do,
But still there must be someone,
To get the semi’s through,
Here we take them through the country,
We push 'em constantly,
We drive the mighty semi’s,
The Merc and BMC.
Oh the miles are long and many,
And the comforts short and few,
But the wheels are kept a-rollin',
To get the cargo through,
Oh we shove 'em o’er the desert,
We do the best we can,
We drive the mighty semi’s,
The Leyland and the Man.
The thankless miles are many,
That we steep behind the wheel,
But a cap nap in the cabin,
Will straighten out the keal,
Oh we push 'em on regardless,
We roll 'em day and night,
We drive the mighty semi’s,
The Transtar and the White.
Instrumental
Oh the purring of the Jimmies
Three hundred horses strong,
Makes the mighty Kenworth,
Move the load along,
Oh we push 'em 'cross the country,
To get from here to there,
With the boys that drive the semi’s,
From here to «lord knows where».
The heavy rig beneath us,
We handle, no mistake,
No matter what condition,
No matter what the make,
Hey we tail them through the hardships,
And every western track,
We’re the boys that drive the semi’s,
From here to there and back.

(traduzione)

Una reputazione da camionisti,
è tutt'altro che buono,
Ma non ti vedremmo mai arenato,
Faremmo del nostro meglio,
Sì, li spingiamo attraverso le città,
Da costa a costa e ritorno,
Guidiamo le potenti semifinali
La Volvo e il Mack.
Oh potrebbe non essere il più luminoso,
Questo lavoro che dobbiamo fare,
Ma comunque ci deve essere qualcuno,
Per far passare le semifinali,
Qui li portiamo attraverso il paese,
Li spingiamo costantemente,
Guidiamo le potenti semifinali,
Il Merc e BMC.
Oh le miglia sono lunghe e molte,
E le comodità brevi e poche,
Ma le ruote continuano a girare,
Per far passare il carico,
Oh li spingiamo nel deserto,
Facciamo il meglio che possiamo,
Guidiamo le potenti semifinali,
Il Leyland e l'uomo.
Le miglia ingrate sono molte,
Che ci mettiamo al volante,
Ma un pisolino in cabina,
Raddrizzerà la chiglia,
Oh li spingiamo indipendentemente,
Li facciamo rotolare giorno e notte,
Guidiamo le potenti semifinali,
Il Transtar e il Bianco.
Strumentale
Oh le fusa dei Jimmies
Trecento cavalli forti,
Rende il potente Kenworth,
Sposta il carico lungo,
Oh li spingiamo attraverso il paese,
Per andare da qui a là,
Con i ragazzi che guidano le semifinali,
Da qui a «signore sa dove».
Il pesante rig sotto di noi,
Gestiamo, nessun errore,
Non importa in quale condizione,
Non importa quale sia la marca,
Ehi, li seguiamo attraverso le difficoltà,
E ogni traccia occidentale,
Siamo i ragazzi che guidano le semifinali,
Da qui a lì e ritorno.