Traduzione del testo della canzone Trucks Tarps And Trailers - Slim Dusty

Trucks Tarps And Trailers (originale)

I leaned against the bullbar, and gave the lights a rub
Next week another driver, will guide you through the scrub
My final run just ended, way down I feel the blow
Trucks and tarps and trailers, the only life I know
Next week I’ll get the pension, but that wont compensate
That feeling of contentent, when the trucks all congregate
Oh I’ll miss the miles of freedom, and all the transport crew
Trucks and tarps and trailers, bring old memories new
The road your tyres rejected, I curse to let off steam
Now suddenly looks a highway, oh they do in truckies dreams
And I’ll miss the roadside breather, truckies meal and smoke
Good old outback welcomes, from friendly station folk.
Instrumental
Between bullbar and bogeys, their power pulses through
From a Cummins diesel motor, black smoke fades to blue
That big old spacious cabin, and dials that told me most
Trucks and tarps and trailers, haunt me like a ghost
Reflecting on those long runs, out near sundowns door
Becomes for me a milestone, for I know there’ll be no more
But I’ll find it hard adjustin', old habits hard to shake
Trucks and tarps and trailers, for our reputations sake
Instrumental
Yeah shes all yours now young feller, shake hands and wish you luck
Theres trucks and trailers equal, but none surpass this truck
And you’ll learn her moods and fancies, hauling out back freight
Today I’ve learned the feeling, what it’s like to lose a mate

(traduzione)

Mi sono appoggiato al bullbar e ho strofinato le luci
La prossima settimana un altro autista ti guiderà attraverso la macchia
La mia corsa finale è appena finita, fino in fondo sento il colpo
Camion, teloni e rimorchi, l'unica vita che conosco
La prossima settimana prenderò la pensione, ma questo non compenserà
Quella sensazione di appagamento, quando i camion si radunano tutti
Oh, mi mancheranno le miglia di libertà e tutto l'equipaggio di trasporto
Camion, teloni e rimorchi, portano vecchi ricordi nuovi
La strada che le tue gomme hanno rifiutato, maledico per sfogarmi
Ora all'improvviso sembra un'autostrada, oh, lo fanno nei sogni dei camion
E mi mancherà il respiro lungo la strada, il pasto dei camionisti e il fumo
Il buon vecchio outback accoglie, da gente di stazione amichevole.
Strumentale
Tra bullbar e spauracchi, il loro potere pulsa
Da un motore diesel Cummins, il fumo nero sfuma in blu
Quella grande vecchia cabina spaziosa e i quadranti che mi hanno detto di più
Camion, teloni e rimorchi, mi perseguitano come un fantasma
Riflettendo su quelle lunghe corse, vicino alla porta del tramonto
Diventa per me una pietra miliare, perché so che non ce ne saranno più
Ma lo troverò difficile adattarmi, le vecchie abitudini difficili da smantellare
Camion, teloni e rimorchi, per il bene della nostra reputazione
Strumentale
Sì, adesso è tutta tua, ragazzo, stringi la mano e ti auguro buona fortuna
Ci sono camion e rimorchi uguali, ma nessuno supera questo camion
E imparerai i suoi stati d'animo e le sue fantasie, trasportando merci
Oggi ho imparato la sensazione, com'è perdere un compagno