Traduzione del testo della canzone The Dark Side of Love - Birds Of Tokyo

The Dark Side of Love (originale)

Love is a ticking clock that laughs
And leaves us to believe we are one
It’s a sick game
The winner takes their prize
The loser’s left to slowly die
I can’t take much more
I’m leaving for another place where no one knows me Here I start it over
I will find a way to piece myself together
Over you and me And this has to be the dark side of love
So many nights have I been down
I’ve been thinking of you
So many right, so many wrong
What have you done to me?
Where have you gone, my dear?
Where did you go?
Just let it take control
And drag you to the bottom now
Oh, it’s a long way down on your own
So you must take a passenger along
I can’t take no more
I’m leaving for another place where you won’t find me Here I’ll start it over
I will find a way to piece myself together
Over you and me And this has to be the dark side of love
So many nights have I been down
I’ve been thinking of you
So many right, so many wrong
What have you done to me?
Where have you gone, my dear?
Oh So many nights have I been down
I’ve been thinking of you
So many right, so many wrong
I’ve been thinking of you
So many nights have I been down
I don’t know what to do So many right so many wrong
What have you done to me?
Where have you gone, my dear?
Where do you go?

The Dark Side of Love (traduzione)

L'amore è un orologio che ticchetta che ride
E ci lascia credere di essere uno
È un gioco malato
Il vincitore prende il loro premio
Il perdente deve morire lentamente
Non posso sopportare molto di più
Parto per un altro posto dove nessuno mi conosce, qui ricomincio da capo
Troverò un modo per rimettermi in sesto
Su di te e di me E questo deve essere il lato oscuro dell'amore
Così tante notti sono stato giù
Ho pensato a te
Così tanti giusti, così tanti sbagliati
Cosa mi hai fatto?
Dove sei andata, mia cara?
Dove sei andato?
Lascia che prenda il controllo
E ora trascinati fino in fondo
Oh, è molto lungo da solo
Quindi devi portare un passeggero con te
Non ne posso più
Parto per un altro posto dove non mi troverai Qui lo ricomincio da capo
Troverò un modo per rimettermi in sesto
Su di te e di me E questo deve essere il lato oscuro dell'amore
Così tante notti sono stato giù
Ho pensato a te
Così tanti giusti, così tanti sbagliati
Cosa mi hai fatto?
Dove sei andata, mia cara?
Oh, così tante notti sono stato giù
Ho pensato a te
Così tanti giusti, così tanti sbagliati
Ho pensato a te
Così tante notti sono stato giù
Non so cosa fare così tanti giusti così tanti sbagliati
Cosa mi hai fatto?
Dove sei andata, mia cara?
Dove vai?