Traduzione del testo della canzone Harlequins - Birds Of Tokyo

Harlequins (originale)

Come take a seat, relax, enjoy the show
Let us entertain you 'til the end
We pull on strings that you will never see
Behind the veil
Come closer to me dear, I’ll confide
The secrets we can share
Let me dance for you
Like you want me to
Let me sell you lies
Complicate the truth
You are all mine…
One flash of light, one softly spoken word
Little whispers will reveal the stage
(Down, down)
You think you’re safe just don’t look for the door
There’s no escape
Come closer to me dear, I’ll confide
Nobody’s fooling no-one anymore
We are harlequins, we are deceit
(Down, down)
Nobody’s fooling no-one anymore
It’s make-believe
Come closer to me dear, I’ll confide
The secrets we can share
For a prize
Let me dance for you
Like you want me to
Let me sell you lies
Complicate the truth
You are all mine!
Let me dance for you
Like you want me to
Let me dance for you
Like you want me!

Harlequins (traduzione)

Vieni a sederti, rilassati, goditi lo spettacolo
Lasciati divertire fino alla fine
Tiriamo su fili che non vedrai mai
Dietro il velo
Avvicinati a me caro, ti confiderò
I segreti che possiamo condividere
Lasciami ballare per te
Come vuoi che faccia
Lascia che ti venda bugie
Complica la verità
Siete tutti miei…
Un lampo di luce, una parola a bassa voce
Piccoli sussurri riveleranno il palcoscenico
(Giù giù)
Pensi di essere al sicuro, ma non cercare la porta
Non c'è via di fuga
Avvicinati a me caro, ti confiderò
Nessuno sta più prendendo in giro nessuno
Siamo arlecchini, siamo inganni
(Giù giù)
Nessuno sta più prendendo in giro nessuno
È una finzione
Avvicinati a me caro, ti confiderò
I segreti che possiamo condividere
Per un premio
Lasciami ballare per te
Come vuoi che faccia
Lascia che ti venda bugie
Complica la verità
Siete tutti miei!
Lasciami ballare per te
Come vuoi che faccia
Lasciami ballare per te
Come mi vuoi!