Traduzione del testo della canzone When the Night Falls Quiet - Birds Of Tokyo

When the Night Falls Quiet (originale)

We are cast out
We are facing cold connections
Blindsided
When the ash clouded our vision
In a war between many
So few had won their placement
And I knew that it mattered
When lines formed and ties were broken
Oh when the night falls quiet
You’re fearing that the wars begun
Cos we’re all in this riot
The sirens and bells have sung
Don’t spend your last day waiting
Feeling you’re the only one
Cos we’re all in this riot
We riot as one
Our horizon
Is a picture card disaster
When the light faded
And the ink ran like a river
If we pause for one second
To catch our own reflection
We’d be caught in the middle
With no time to find forgiveness
Oh when the night falls quiet
You’re fearing that the wars begun
Cos we’re all in this riot
The sirens and bells have sung
Don’t spend your last day waiting
Feeling you’re the only one
Cos we’re all in this riot
We riot as one
On the front line
I can hear a faint rehearsal
Of the last play
Where the young cry role reversal
Oh when the night falls quiet
You’re fearing that the wars begun
Cos we’re all in this riot
The sirens and bells have sung
Don’t spend your last day waiting
Fearing you’re the only one
Cos we’re all in this riot
We riot as one

(traduzione)

Siamo scacciati
Stiamo affrontando connessioni fredde
Alla sprovvista
Quando la cenere ha offuscato la nostra visione
In una guerra tra molti
Così pochi avevano vinto il loro piazzamento
E sapevo che era importante
Quando le linee si sono formate e i legami sono stati interrotti
Oh quando cala la notte
Temi che le guerre siano iniziate
Perché siamo tutti in questa rivolta
Le sirene e le campane hanno cantato
Non passare il tuo ultimo giorno ad aspettare
Senti di essere l'unico
Perché siamo tutti in questa rivolta
Ci ribelliamo come uno
Il nostro orizzonte
È un disastro per le schede illustrate
Quando la luce svanì
E l'inchiostro scorreva come un fiume
Se ci fermiamo per un secondo
Per catturare la nostra stessa riflessione
Saremmo presi nel mezzo
Senza tempo per trovare il perdono
Oh quando cala la notte
Temi che le guerre siano iniziate
Perché siamo tutti in questa rivolta
Le sirene e le campane hanno cantato
Non passare il tuo ultimo giorno ad aspettare
Senti di essere l'unico
Perché siamo tutti in questa rivolta
Ci ribelliamo come uno
In prima linea
Riesco a sentire una debole prova
Dell'ultima commedia
Dove il giovane piangere rovesciamento di ruolo
Oh quando cala la notte
Temi che le guerre siano iniziate
Perché siamo tutti in questa rivolta
Le sirene e le campane hanno cantato
Non passare il tuo ultimo giorno ad aspettare
Temendo di essere l'unico
Perché siamo tutti in questa rivolta
Ci ribelliamo come uno