Traduzione del testo della canzone Mercy Arms - Birds Of Tokyo

Mercy Arms (originale)

I can see coal machines, wires and tiny plugs
Telling you to breathe on time, helping you hold a pulse
If I could take away what’s got you lying still under the chemicals
Believe me I will try
If you need me I’ll be like a sentinel
I can feel the frustration swim in your blood
I can see you’re still here, your heart won’t give up
(I keep the radio on, I keep the radio on)
Everyday brings you closer to the grave
(I keep the radio on, I keep the radio on)
No more waiting for life to slip away
(I keep the radio on, I keep the radio on)
Stop with your deliberation
Is this your return to mercy arms?
You’re in a fight with time, it’s pulling you limb from limb
Trying to test all you’ve got, how much you want to live
It sounded like you said something like I don’t want to go there and fight
Save yourself, even though you’re not alone
You must do this on your own, there’s no-one else
I can feel the frustration swim in your blood
I can see you’re still here, your heart won’t give up
(I keep the radio on, I keep the radio on)
(I keep the radio on, I keep the radio on)
(I keep the radio on, I keep the radio on)
Everyday brings you closer to the grave
(I keep the radio on, I keep the radio on)
No more waiting for life to slip away
(I keep the radio on, I keep the radio on)
Stop with your deliberation
Is this your return to mercy arms?
(I keep the radio on, I keep the radio on)
Is this your return to mercy arms?
The return to mercy arms
The return to mercy arms
The return to mercy arms
The return to mercy arms
I’ll wait 'til you wake up
I’ll wait 'til you wake up
I’ll wait 'til you wake up

(traduzione)

Riesco a vedere macchine a carbone, cavi e minuscole spine
Dicendoti di respirare in tempo, aiutandoti a trattenere il battito
Se potessi portare via ciò che ti tiene ancora sdraiato sotto le sostanze chimiche
Credimi ci proverò
Se hai bisogno di me, sarò come una sentinella
Riesco a sentire la frustrazione nuotare nel tuo sangue
Vedo che sei ancora qui, il tuo cuore non si arrende
(Tengo la radio accesa, tengo la radio accesa)
Ogni giorno ti avvicina alla tomba
(Tengo la radio accesa, tengo la radio accesa)
Non più aspettare che la vita scivoli via
(Tengo la radio accesa, tengo la radio accesa)
Smettila con la tua deliberazione
È questo il tuo ritorno alle armi della misericordia?
Stai combattendo con il tempo, ti sta tirando da un arto all'altro
Cercando di testare tutto ciò che hai, quanto vuoi vivere
Sembrava che tu avessi detto qualcosa come se non volessi andare lì a combattere
Salva te stesso, anche se non sei solo
Devi farlo da solo, non c'è nessun altro
Riesco a sentire la frustrazione nuotare nel tuo sangue
Vedo che sei ancora qui, il tuo cuore non si arrende
(Tengo la radio accesa, tengo la radio accesa)
(Tengo la radio accesa, tengo la radio accesa)
(Tengo la radio accesa, tengo la radio accesa)
Ogni giorno ti avvicina alla tomba
(Tengo la radio accesa, tengo la radio accesa)
Non più aspettare che la vita scivoli via
(Tengo la radio accesa, tengo la radio accesa)
Smettila con la tua deliberazione
È questo il tuo ritorno alle armi della misericordia?
(Tengo la radio accesa, tengo la radio accesa)
È questo il tuo ritorno alle armi della misericordia?
Il ritorno alle armi della misericordia
Il ritorno alle armi della misericordia
Il ritorno alle armi della misericordia
Il ritorno alle armi della misericordia
Aspetterò finché non ti svegli
Aspetterò finché non ti svegli
Aspetterò finché non ti svegli