Traduzione del testo della canzone I'd Go With You Anywhere - Birds Of Tokyo

I'd Go With You Anywhere (originale)

I know you’re wandering,
I’m sure you must be scared
Our world stopped turning,
But the clocks don’t seem to care
Don’t give up, don’t back out of me
Enough’s enough, if we stay we’ll never leave
You know I’d go with you anywhere,
Just get me out of here
You know I’d go with you anywhere,
You got to get me out of here.
You know that even if we lose it all,
We had something beautiful, something beautiful
You know I’d go with you anywhere,
So just get me out of here, yeah
We don’t need promises, countless miles of new
To live our lives the way we always thought we could
We can hold on (hold on), hold on (hold on)
We leave in a moment
We can hold on (hold on), hold on (hold on)
We leave in a moment
We leave in a moment
You know I’d go with you anywhere,
Just get me out of here
You know I’d go with you anywhere,
You got to get me out of here.
You know that even if we lose it all,
We had something beautiful,
You know I’d go with you anywhere,
So just get me out of here, yeah
I’d go with you anywhere
Yeah
I’d go with you anywhere
I’d go with you anywhere

(traduzione)

So che stai vagando,
Sono sicuro che devi essere spaventato
Il nostro mondo ha smesso di girare,
Ma agli orologi non sembra importare
Non mollare, non tirarti indietro da me
Basta, se rimaniamo non ce ne andremo mai
Sai che verrei con te ovunque,
Portami fuori di qui
Sai che verrei con te ovunque,
Devi portarmi fuori di qui.
Sai che anche se perdiamo tutto,
Avevamo qualcosa di bello, qualcosa di bello
Sai che verrei con te ovunque,
Quindi portami fuori di qui, sì
Non abbiamo bisogno di promesse, innumerevoli miglia di nuovo
Per vivere le nostre vite nel modo in cui abbiamo sempre pensato di poterlo fare
Possiamo tenere duro (tenere premuto), tenere premuto (tenere premuto)
Partiamo tra un momento
Possiamo tenere duro (tenere premuto), tenere premuto (tenere premuto)
Partiamo tra un momento
Partiamo tra un momento
Sai che verrei con te ovunque,
Portami fuori di qui
Sai che verrei con te ovunque,
Devi portarmi fuori di qui.
Sai che anche se perdiamo tutto,
Avevamo qualcosa di bello,
Sai che verrei con te ovunque,
Quindi portami fuori di qui, sì
Verrei con te ovunque
Sì
Verrei con te ovunque
Verrei con te ovunque