Traduzione del testo della canzone Wild at Heart - Birds Of Tokyo

Wild at Heart (originale)

You’ve got your motive, you set the scene
So how about another taste
Or would you like to remind me why we’re here
As I walk to the water to cleanse off the blood on my hands
The weight of this crime leaves a stain in the sand
I hope new tides come to wash me clean for good
You know that I fought with many and I won for some
We stared at ourselves 'til our breaking point
We wear our bruises like watermarks
The life and the death of the wild at heart
This empty bottle, this busted hand
Highlights mistakes of a broken man
He won’t speak up, no he won’t come out of his hole
We were led to believe that the language of love was god
So few were forgiven
I’ll lead a march to the wall
And we’ll pull it down
So we can rebuild it
I fought with many and I won for some
We stared at ourselves to our breaking point
We wear our bruises like watermarks
The life and the death of the wild at heart
When was the moment it all fell apart
With no sign of warning, no raised alarm
We still wear our bruises, we shows our scars
Forever the wild at heart
You know that I fought with many and I won for some
We started at ourselves 'til our breaking point
We wear our bruises like watermarks
The life and the death of the wild at heart
When was the moment it all fell apart
With no sign of warning, no raised alarm
We still wear our bruises, we shows our scars
Forever the wild at heart

(traduzione)

Hai la tua motivazione, sei tu a impostare la scena
Allora che ne dici di un altro gusto
O vorresti ricordarmi perché siamo qui
Mentre vado verso l'acqua per pulire il sangue dalle mie mani
Il peso di questo crimine lascia una macchia nella sabbia
Spero che nuove maree arrivino a lavarmi per sempre
Sai che ho combattuto con molti e ho vinto per alcuni
Ci siamo fissati fino al nostro punto di rottura
Indossiamo i nostri lividi come filigrane
La vita e la morte del cuore selvaggio
Questa bottiglia vuota, questa mano rotta
Evidenzia gli errori di un uomo rotto
Non parlerà, no, non uscirà dal suo buco
Siamo stati portati a credere che il linguaggio dell'amore fosse dio
Così pochi sono stati perdonati
Condurrò una marcia verso il muro
E lo tireremo giù
Così possiamo ricostruirlo
Ho combattuto con molti e ho vinto per alcuni
Ci siamo fissati fino al nostro punto di rottura
Indossiamo i nostri lividi come filigrane
La vita e la morte del cuore selvaggio
Quando è stato il momento in cui tutto è andato in pezzi
Senza segno di avvertimento, nessun allarme lanciato
Portiamo ancora i nostri lividi, mostriamo le nostre cicatrici
Per sempre il cuore selvaggio
Sai che ho combattuto con molti e ho vinto per alcuni
Abbiamo iniziato da noi stessi fino al nostro punto di rottura
Indossiamo i nostri lividi come filigrane
La vita e la morte del cuore selvaggio
Quando è stato il momento in cui tutto è andato in pezzi
Senza segno di avvertimento, nessun allarme lanciato
Portiamo ancora i nostri lividi, mostriamo le nostre cicatrici
Per sempre il cuore selvaggio