Traduzione del testo della canzone Anchor - Birds Of Tokyo

Anchor (originale)

We stayed afloat for just a while
We dared to swim alone
Dark water left your sinking heart to drown
I know it’s much too late to try
You’re never coming home
When the tide came in you left without a sound
We don’t say, what we should say
We get lost beyond the answer we find loneliness
We pretend but in the end
We get lost beyond the answer we find loneliness
I never thought to hold you
I never thought that you might need an anchor
I never thought I’d lose you
I never thought that you might need an anchor
I’ve seen your face so many times
You’ve stood in front of me
It was all so real
It was all so hard to see
I’m chasing ghosts and alibis
Who speak so quietly
I can almost hear you say
Don’t cry for me
We don’t say, what we should say
We get lost beyond the answer, we find loneliness
We pretend but in the end
We get lost beyond the answer, we find loneliness
I never thought to hold you
I never thought that you might need an anchor
I never thought I’d lose you
I never thought that you might need an anchor
Now this is all on me
Take my apology
I never though it would end
Like it did here
Now this is all on me
Take apology
It’s all on me
This is all on me
I never thought to hold you
I never thought that you might need an anchor
(need an anchor)
I never thought I’d lose you
I never thought that you might need an anchor
(need an anchor)
(never thought you’d need an anchor)
(never thought you’d need an anchor)
(never thought you’d need an anchor)
(never thought you’d need an anchor)

(traduzione)

Siamo rimasti a galla solo per un po'
Abbiamo osato nuotare da soli
L'acqua scura ha lasciato il tuo cuore che affondava ad annegare
So che è troppo tardi per provare
Non tornerai mai a casa
Quando è arrivata la marea, te ne sei andato senza un suono
Non diciamo cosa dovremmo dire
Ci perdiamo oltre la risposta che troviamo nella solitudine
Facciamo finta, ma alla fine
Ci perdiamo oltre la risposta che troviamo nella solitudine
Non ho mai pensato di abbracciarti
Non ho mai pensato che avresti bisogno di un'ancora
Non avrei mai pensato che ti avrei perso
Non ho mai pensato che avresti bisogno di un'ancora
Ho visto la tua faccia così tante volte
Sei stato di fronte a me
Era tutto così reale
Era tutto così difficile da vedere
Sto inseguendo fantasmi e alibi
Che parlano così piano
Riesco quasi a sentirti dire
Non piangere per me
Non diciamo cosa dovremmo dire
Ci perdiamo oltre la risposta, troviamo la solitudine
Facciamo finta, ma alla fine
Ci perdiamo oltre la risposta, troviamo la solitudine
Non ho mai pensato di abbracciarti
Non ho mai pensato che avresti bisogno di un'ancora
Non avrei mai pensato che ti avrei perso
Non ho mai pensato che avresti bisogno di un'ancora
Ora questo è tutto su di me
Prendi le mie scuse
Non ho mai pensato che sarebbe finita
Come ha fatto qui
Ora questo è tutto su di me
Chiedi scusa
Dipende tutto da me
Questo è tutto su di me
Non ho mai pensato di abbracciarti
Non ho mai pensato che avresti bisogno di un'ancora
(necessita di un ancoraggio)
Non avrei mai pensato che ti avrei perso
Non ho mai pensato che avresti bisogno di un'ancora
(necessita di un ancoraggio)
(non avrei mai pensato che avresti bisogno di un'ancora)
(non avrei mai pensato che avresti bisogno di un'ancora)
(non avrei mai pensato che avresti bisogno di un'ancora)
(non avrei mai pensato che avresti bisogno di un'ancora)