Traduzione del testo della canzone Good Lord - Birds Of Tokyo

Good Lord (originale)

We took an oath in those lines
Me in my tie and you all dressed in white
When the band played «Hey Now»
Our families danced celebrating our vows
Nobody loved you like I did
Thought you’d be mother to my kid
But it all changed when I saw you with someone else
Good lord good lord good lord
You made all those promises
But you broke them like my heart
Saying things like darling I do
Until death do us apart
Now that times run out on our love
I gotta leave these vows behind
They were empty promises
You would steal me every night
In our city our home as new husband and wife
Drinking in fitzroy pubs till two
Singing those fleetwood songs with you
But it all changed when I saw you with someone else
Good lord good lord good lord
You made all those promises
But you broke them like my heart
Saying things like darling I do
Until death do us apart
Now that times run out on our love
I gotta leave these vows behind
They’re just empty promises
Good lord good lord good lord
I fell so hard to my knees
My eyes said no this can’t be
Who was that guy, he ain’t me
Good lord good lord good lord
You made all those promises
But you broke them like my heart
Saying things like darling I do
Until death do us apart
Now that times run out on our love
I gotta leave this vows behind
They’re just empty promises
Good lord good lord good lord

(traduzione)

Abbiamo preso un giuramento in quelle righe
Io in cravatta e voi tutti vestiti di bianco
Quando la band ha suonato «Hey Now»
Le nostre famiglie hanno ballato celebrando i nostri voti
Nessuno ti amava come ho fatto io
Pensavo che saresti stata la madre di mio figlio
Ma tutto è cambiato quando ti ho visto con qualcun altro
Buon signore buon signore buon signore
Hai fatto tutte quelle promesse
Ma li hai spezzati come il mio cuore
Dicendo cose come tesoro, lo faccio
Fino alla morte non ci separiamo
Ora che i tempi si esauriscono sul nostro amore
Devo lasciare questi voti alle spalle
Erano promesse vuote
Mi ruberesti ogni notte
Nella nostra città la nostra casa come nuovi marito e moglie
Bere nei pub Fitzroy fino alle due
Cantando quelle canzoni di Fleetwood con te
Ma tutto è cambiato quando ti ho visto con qualcun altro
Buon signore buon signore buon signore
Hai fatto tutte quelle promesse
Ma li hai spezzati come il mio cuore
Dicendo cose come tesoro, lo faccio
Fino alla morte non ci separiamo
Ora che i tempi si esauriscono sul nostro amore
Devo lasciare questi voti alle spalle
Sono solo promesse vuote
Buon signore buon signore buon signore
Sono caduto così tanto in ginocchio
I miei occhi dicevano no, non può essere
Chi era quel ragazzo, non sono io
Buon signore buon signore buon signore
Hai fatto tutte quelle promesse
Ma li hai spezzati come il mio cuore
Dicendo cose come tesoro, lo faccio
Fino alla morte non ci separiamo
Ora che i tempi si esauriscono sul nostro amore
Devo lasciare questi voti alle spalle
Sono solo promesse vuote
Buon signore buon signore buon signore