Traduzione del testo della canzone The Gap - Birds Of Tokyo

The Gap (originale)

I’ve been at the bottom, I’ve been living in hell,
The highest of highs got me nothing but stares,
Maybe with the lights out we can be bad,
I’m licking my wounds, I’ll be resting my head,
(So how are you to know) that I was the one that let the devil insist,
(I think you oughta know), maybe with the lights out we can be bad,
It started when your eyes rolled back in your head,
See I, can fool them all,
With you there’s no way, I got nothing at all,
I strap on my boots and then I kick in the door,
(So how are you to know), I know what I’ve done but I’ll be coming for more,
(I think you better know), Maybe with the lights out we can be bad,
It started when your eyes rolled back in your head,
Stay, the hell away from me,
Cos I do you wrong, I’m begging you leave,
Cos I’ve seen a crane, I’ve know how this ends,
It’s nothing I wanna see again, I’m begging you please,
To let me go, free yourself,
The world you know, is somewhere else,
See I, have seen it all,
The rage in the bull, the white of his hearts,
And you know me better, then I know myself,
My greatest mistake was giving you up for nothing at all, for nothing at all

(traduzione)

Sono stato in fondo, ho vissuto all'inferno,
Il più alto degli alti non mi ha fatto altro che sguardi,
Forse con le luci spente possiamo essere cattivi,
Mi lecco le ferite, riposerò la testa,
(Allora come fai a sapere) che sono stato io a lasciare che il diavolo insistesse,
(Penso che dovresti saperlo), forse con le luci spente possiamo essere cattivi,
È iniziato quando i tuoi occhi sono tornati indietro nella tua testa,
Vedi io, posso ingannarli tutti,
Con te non c'è modo, non ho niente,
Mi allaccio gli stivali e poi do un calcio alla porta,
(Allora come fai a saperlo), so cosa ho fatto ma verrò per saperne di più,
(Penso che tu lo sappia meglio), forse con le luci spente possiamo essere cattivi,
È iniziato quando i tuoi occhi sono tornati indietro nella tua testa,
Resta, all'inferno lontano da me,
Perché ti ho fatto del male, ti sto pregando di andartene,
Perché ho visto una gru, so come va a finire,
Non è niente che voglio vedere di nuovo, ti sto implorando per favore,
Per lasciarmi andare, liberati,
Il mondo che conosci, è da qualche altra parte,
Vedi io, ho visto tutto,
La rabbia nel toro, il bianco dei suoi cuori,
E tu mi conosci meglio, allora io conosco me stesso,
Il mio errore più grande è stato rinunciare a te per niente, per niente