Traduzione del testo della canzone Life On Standby - Hawthorne Heights

Life On Standby (originale)

The distance and my hearts to sand
Flowing through the hour glass
Time to let go of all we know
and break our hearts in stride.
I need you now more like yesterday
The last day I could see you smile.
For the last time turn out the lights
My life on standby.
So standby and watch
This fall away and fall apart.
Just say that it’s over,
It’s over and she’s gone.
(NOW… SHE’S…GONE)
Don’t worry he Said,
and she’s not coming ING… HOME)
It’s over and she’s gone.
The distance and my hearts to sand
Flowing through the hour glass.
I fall to pieces, I can’t let go Of all the times I never said goodbye.
Just say that it’s over,
It’s over and she’s gone.
(NOW… SHE’S…GONE)
Don’t worry he said,
and she’s not coming ING… HOME)
It’s over and she’s gone.
Wake up WAKE UP!
WAKE UP!
WAKE UP!
(WAKE UP!) Wake up now it’s over…
(WAKE UP!) Just tell me it’s ok to die
(WAKE UP!) Wake up now it’s over…
(WAKE UP!) Just tell me it’s ok to die
Wake up now it’s over…
just tell me it’s ok to die
Wake up now it’s over…
just tell me it’s ok to die

Life On Standby (traduzione)

La distanza e i miei cuori a sabbia
Scorre attraverso la clessidra
È ora di lasciare andare tutto ciò che sappiamo
e spezzare i nostri cuori al passo.
Ho bisogno di te ora più come ieri
L'ultimo giorno ti ho visto sorridere.
Per l'ultima volta spegni le luci
La mia vita in attesa.
Quindi rimani in attesa e guarda
Questo cade e va in pezzi.
Dì solo che è finita,
È finita e lei se n'è andata.
(ORA... È... ANDATA)
Non preoccuparti, ha detto,
e lei non viene ING... CASA)
È finita e lei se n'è andata.
La distanza e i miei cuori a sabbia
Scorre attraverso la clessidra.
Cado a pezzi, non riesco a lasciar andare tutte le volte in cui non ho mai detto addio.
Dì solo che è finita,
È finita e lei se n'è andata.
(ORA... È... ANDATA)
Non preoccuparti, ha detto
e lei non viene ING... CASA)
È finita e lei se n'è andata.
Sveglia Sveglia!
SVEGLIATI!
SVEGLIATI!
(WAKE UP!) Svegliati ora che è finita...
(WAKE UP!) Dimmi solo che va bene morire
(WAKE UP!) Svegliati ora che è finita...
(WAKE UP!) Dimmi solo che va bene morire
Svegliati ora che è finita...
dimmi solo che va bene morire
Svegliati ora che è finita...
dimmi solo che va bene morire