Traduzione del testo della canzone Meine Augen sind die Sterne - Das Wesen des Lichtbringers - Samsas Traum

Meine Augen sind die Sterne - Das Wesen des Lichtbringers (originale)

Wenn es kalt wird um Euer Seelen Glanz
Ist es mein dunkler Geist, der Euer Fleisch verirrt!
Denn das Unwissende in Euch ist es,
Was Euch verleitet, mein zu sein!
Mein Herz ist die Sonne Die Sonne ist kalt!
Mein Augen sind die Sterne Die Sterne sind rot!
Meine Seele ist der Himmel Der Himmel ist leer!
Mein Krper sind die Menschen Die Menschen sind tot!
Wie gerne lauschte ich Deinen Gebeten zu abendlicher Stund'!
Ewig harrend unter Deinem Bett,
Wie die Engel der Sehnsucht,
Der Tod in meinen Armen!
Ha, die Liebe und er Tod sind mein:
Tte, was du liebst!
Oh Du, Deiner Seele Schmerz,
Gefangen I’m Sog der Liebe!
Ich wurde mehr geliebt, als jeder anderes gleichen,
Denn meines Mythos Licht brennt ewiglich!
Hinfort geworfen durch die Tore des berjenen,
Dunkelheit!
Mein Freund, komm', reiche ihr Deine Hand!
Ziehe sie hinein in das Reich der Saat der Trauer,
Lasse sie Frchte tragen am Strauche der Boshaftigkeit!
Lasse sie brennen am Baume der Vergeltung,
Hindurch der Lgen Tuch auf zu den Engeln der Liebe blicken:
Hindurch der Hlle Einsamkeit!
Brennen sollst Du in meines Herzen Glut!
La' eine Kerze brennen!

(traduzione)

Quando fa freddo intorno alla tua anima brilla
È il mio spirito oscuro che devia la tua carne!
Perché è l'ignorante che è in te
Cosa ti tenta di essere mio!
Il mio cuore è il sole Il sole è freddo!
I miei occhi sono le stelle Le stelle sono rosse!
La mia anima è il paradiso Il paradiso è vuoto!
Il mio corpo sono le persone Le persone sono morte!
Con quanta gioia ascoltavo le vostre preghiere nelle ore serali!
Eternamente in attesa sotto il tuo letto
come gli angeli del desiderio,
Morte tra le mie braccia!
Ah, l'amore e la morte sono miei:
Fai quello che ti piace!
Oh tu, il dolore della tua anima,
Preso sulla scia dell'amore!
Sono stato amato più di quanto non lo sia chiunque altro
Perché la luce del mio mito arde per sempre!
gettato via per le porte dell'aldilà,
Buio!
Amico mio, vieni, dalle la tua mano!
Attirali nel regno dei semi del dolore,
Che portino frutto sul cespuglio della malvagità!
brucino all'albero del castigo,
Guarda attraverso il drappo della menzogna verso gli angeli dell'amore:
Attraverso l'inferno della solitudine!
Brucerai braci nel mio cuore!
Fai bruciare una candela!