Traduzione del testo della canzone Waterboy - Rhiannon Giddens

Waterboy (originale)

Waterboy, where are you hidin'?
If you don’t come right here, I’m gonna tell your pa on you
There ain’t no hammer that’s on this mountain
That ring like mine, boy, that ring like mine
I’m gonna bust this road boy from here to Macon
All the way to the jail, boy, all the way to the jail
You jack of diamonds, you jack of diamonds
I know you are vulnerable, I know you are vulnerable
You don’t rob my pockets, you don’t rob my pockets
Silver and gold, boy, silver and gold
Waterboy, where are you hidin'?
If you don’t come right here, I’m gonna tell your pa on you
There ain’t no hammer that’s on this mountain
That ring like mine, boy, that ring like mine
I’m gonna bust this road boy from here to Macon
All the way to the jail, boy, all the way to the jail
Waterboy, where are you hidin'?
If you don’t come right here, if you don’t come right here
If you don’t come right here, I’m gonna tell your pa on you

(traduzione)

Waterboy, dove ti stai nascondendo?
Se non vieni qui, lo dirò a tuo padre
Non c'è martello su questa montagna
Quell'anello come il mio, ragazzo, quell'anello come il mio
Porterò questo ragazzo della strada da qui a Macon
Fino alla prigione, ragazzo, fino alla prigione
Tu fante di diamanti, tu fante di quadri
So che sei vulnerabile, so che sei vulnerabile
Non mi rubi le tasche, non mi rubi le tasche
Argento e oro, ragazzo, argento e oro
Waterboy, dove ti stai nascondendo?
Se non vieni qui, lo dirò a tuo padre
Non c'è martello su questa montagna
Quell'anello come il mio, ragazzo, quell'anello come il mio
Porterò questo ragazzo della strada da qui a Macon
Fino alla prigione, ragazzo, fino alla prigione
Waterboy, dove ti stai nascondendo?
Se non vieni qui, se non vieni qui
Se non vieni qui, lo dirò a tuo padre