Traduzione del testo della canzone Cry Over Me - Meat Loaf

Cry Over Me (originale)

Another night sleepless
I don’t want to feel this
Nothing can stop this pain
Trying to get to
A time I forget you
Still tangled in yesterday
It’s so easy for you
To feel nothing for me
Did you ever feel anything?
I want you to cry over me
Die over me
Even for a moment
Even for a moment
I want you to hurt over me
Feel what I feel
I want you to cry over, die over me
Baby, just one time
I want your heart broken
Some sign of emotion
I want to see the tears tumble down
Show me I meant something
And that you feel nothing
But your world crashing to the ground
It’s so easy for you
To forget about me
Did I ever mean anything?
I want you to cry over me
Die over me
Even for a moment
Even for a moment
I want you to hurt over me
Feel what I feel
I want you to cry over, die over me
Baby, just one time
(Cry — cry — cry)
But did you feel something?
Did we mean nothing at all?
I want you to cry over, cry over me
Die over me
Even for a moment
Even for a moment
I want you to hurt over me
Feel what I feel
Even for a moment
Oh why, can’t you just cry over, die over me
Baby, why can’t you hurt like I do like I hurt over you
Can’t you cry over, die over me
Baby, just one time
I want you to cry over, die over me
Baby, want you to fall on your knees
Baby, crawl back to me
Want you to cry over, die over me
Baby, just one time
(Cry — cry — cry)…

Cry Over Me (traduzione)

Un'altra notte insonne
Non voglio provare questo
Niente può fermare questo dolore
Cercando di arrivare
Una volta che ti dimentico
Ancora aggrovigliato ieri
È così facile per te
Per non provare niente per me
Hai mai provato qualcosa?
Voglio che tu pianga per me
Muori per me
Anche per un momento
Anche per un momento
Voglio che tu fai del male su di me
Senti quello che sento
Voglio che tu pianga, muori per me
Tesoro, solo una volta
Voglio il tuo cuore spezzato
Qualche segno di emozione
Voglio vedere le lacrime scendere
Mostrami che intendevo qualcosa
E che non senti niente
Ma il tuo mondo sta crollando al suolo
È così facile per te
Per dimenticarmi
Ho mai voluto dire qualcosa?
Voglio che tu pianga per me
Muori per me
Anche per un momento
Anche per un momento
Voglio che tu fai del male su di me
Senti quello che sento
Voglio che tu pianga, muori per me
Tesoro, solo una volta
(Piangi piangi piangi)
Ma hai sentito qualcosa?
Non significavamo nulla?
Voglio che tu pianga, pianga per me
Muori per me
Anche per un momento
Anche per un momento
Voglio che tu fai del male su di me
Senti quello che sento
Anche per un momento
Oh perché, non puoi semplicemente piangere, morire per me
Tesoro, perché non riesci a ferire come faccio io come faccio io a soffrire per te
Non puoi piangere, morire per me
Tesoro, solo una volta
Voglio che tu pianga, muori per me
Tesoro, voglio che cada in ginocchio
Tesoro, torna da me
Voglio che tu pianga, muori per me
Tesoro, solo una volta
(Piangi piangi piangi)…