Traduzione del testo della canzone Bye Bye Johnny B Good - Eddy Mitchell

Bye Bye Johnny B Good (originale)

Mon ami Chuck Berry chante depuis toujours
De drôles d’aventures dans des histoires d’amour
C’est la même chanson et le même refrain
La biographie complète d’un ami musicien
Un petit guitariste nommé Johnny B. Goode
Parti chercher fortune un jour à Hollywood
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Bye bye Johnny
Goodbye Johnny B. Goode
Il dit qu’il va tourner, aux dernières nouvelles
Un grand film sur la vie sexuelle de Beethoven
Que d’ici quelques mois le Grand Johnny B. Goode
Sera la super star des stars de Hollywood
Et il a trouvé son job et la bonne combine
Il va pouvoir enfin épouser Maybellenne
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Bye bye Johnny
Goodbye Johnny B. Goode
Le film ne s’est pas fait et n’est jamais sorti
Et se sont écroulés les projets de Johnny
Il a repris la route, décroché sa guitare
Il chante n’importe où et il dort dans les gares
Je l’ai perdu de vue mais un jour j’ai appris
Qu’il était standardiste à Memphis, Tennessee
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Bye bye Johnny
Goodbye Johnny B. Goode

Bye Bye Johnny B Good (traduzione)

Il mio amico Chuck Berry ha sempre cantato
Avventure divertenti in storie d'amore
È la stessa canzone e lo stesso ritornello
La biografia completa di un amico musicista
Un piccolo chitarrista di nome Johnny B. Goode
Andato a cercare fortuna un giorno a Hollywood
ciao ciao ciao ciao
ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao Johnny
Addio Johnny B. Goode
Dice che sparerà, l'ultima volta che ho sentito
Un grande film sulla vita sessuale di Beethoven
Che nel giro di pochi mesi il Grande Johnny B. Goode
Sarà la super star delle star di Hollywood
E ha trovato il suo lavoro e lo schema giusto
Potrà finalmente sposare Maybellenne
ciao ciao ciao ciao
ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao Johnny
Addio Johnny B. Goode
Il film non è stato realizzato e non è mai stato distribuito
E i piani di Johnny sono andati in pezzi
Si mise di nuovo in viaggio, prese la sua chitarra
Canta ovunque e dorme nelle stazioni
L'ho perso di vista ma un giorno ho imparato
Che era un centralino a Memphis, Tennessee
ciao ciao ciao ciao
ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao Johnny
Addio Johnny B. Goode