Traduzione del testo della canzone Don't Take My Funk - Bootsy Collins

Don't Take My Funk (originale)

Don’t take my funk, yeah
Dont take my funk, do something for me
Don’t take my funk away, don’t take my funk
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Don’t you do it baby
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Been looking for a long time
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Ah, I can’t do without the funk
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Now don’t leave my heart a straight baby
I need your loving each and every day
You hit my heart to stay, I can’t believe you take me fears away
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Won’t you do that for me
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Don’t do it
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Save it for a rainy day
And that’s a way back, back to the old school
My funky groove was my survival tool
As long as I can remember, on this song always been 2
We tried to talk to each other to see who’s fault went really
In the sun and storm
If you had to lean down, I just
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Dont you, dont you take it away
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Uh baby
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Don’t take it away, don’t take it away from me
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Save it for a rainy day
The one’s man funk is another’s man pleasure
Old blues, yeah, like it was buried buried treasure
Oh, I need it in the morning, hour
When the know my side
With the funk
Uh baby, don’t take it imitate it, try fake it
You can stick it, put your arms to it
Just keep that so clap hands
Everybody put your hands together right here
For the nation, we gonna celebrating, yeah
It’s time, so put a smile on your mind
It’s party time baby, so
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Don’t do it
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
You’re breaking my heart
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
My funk, my funk
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Save it for a rainy day
Don’t take my funk, don’t take my funk
Don’t take my funk, don’t take my funk
Don’t take my funk, don’t take my funk
Don’t take my funk, don’t take my funk
Funk me all night long
I need, I need, all night long
Oh, I am ready to go home
Please don’t take it away
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Don’t, please
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Don’t take my funk away, don’t take my funk away
Save it for a rainy day
Don’t take my funk, don’t take my funk
Don’t take my funk, don’t take my funk
Don’t take my funk, don’t take my funk

(traduzione)

Non prendere il mio funk, sì
Non prendere il mio funk, fai qualcosa per me
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
Non farlo baby
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
È da molto tempo che cerco
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
Ah, non posso fare a meno del funk
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
Ora non lasciare il mio cuore come un bambino etero
Ho bisogno del tuo amore ogni giorno
Mi hai colpito il cuore per restare, non posso credere che mi porti via le paure
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
Non lo farai per me?
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
Non farlo
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
Salvalo per una giornata piovosa
E questo è un ritorno, alla vecchia scuola
Il mio ritmo funky era il mio strumento di sopravvivenza
Per quanto posso ricordare, in questa canzone sono sempre stati 2
Abbiamo provato a parlarci per vedere chi è la colpa è andata davvero
Sotto il sole e la tempesta
Se dovevi chinarti, io solo
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
Non tu, non portarlo via
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
Uh piccola
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
Non portarlo via, non portarlo via da me
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
Salvalo per una giornata piovosa
Il funk dell'uomo è il piacere dell'uomo dell'altro
Vecchio blues, sì, come se fosse un tesoro sepolto
Oh, ne ho bisogno al mattino, ora
Quando conosci il mio lato
Con il funk
Uh piccola, non prenderlo imitalo, prova a fingere
Puoi attaccarlo, metterci le braccia
Tienilo così batti le mani
Tutti uniscono le mani proprio qui
Per la nazione, festeggeremo, sì
È ora, quindi metti un sorriso nella tua mente
È tempo di festa baby, quindi
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
Non farlo
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
Mi stai spezzando il cuore
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
Il mio funk, il mio funk
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
Salvalo per una giornata piovosa
Non prendere il mio funk, non prendere il mio funk
Non prendere il mio funk, non prendere il mio funk
Non prendere il mio funk, non prendere il mio funk
Non prendere il mio funk, non prendere il mio funk
Funk me per tutta la notte
Ho bisogno, ho bisogno, tutta la notte
Oh, sono pronto per tornare a casa
Per favore, non portarlo via
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
Non farlo, per favore
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
Non portare via il mio funk, non portare via il mio funk
Salvalo per una giornata piovosa
Non prendere il mio funk, non prendere il mio funk
Non prendere il mio funk, non prendere il mio funk
Non prendere il mio funk, non prendere il mio funk