Traduzione del testo della canzone Narrow Mouth - The Early November

Narrow Mouth (originale)

My body is asleep
My mind is wide awake
It’s my fault I’m locked inside
I try to find a way out
I’m clenching both my eyes
Forcing my breath, I try to stay alive
But not a sound comes out, I panic
And now I’m shutting down
You gotta get something right, I swear it’s smite
You framed this crime while I was sedated
This plastic form fed smile reveals the teeth you hide
While we live through the narrow space between
While we live through the narrow space between your eyes
What you could never imagine is about to happen
Without sight, sound control
It takes you home like a smile
Leads you into the conversation
It forms around you like a pool of warm ignorance
What started out as words
Just air passing through your lips
Is all I can focus on
You gotta get something right, I swear it’s smite
You framed this crime while I was sedated
This plastic form fed smile reveals the teeth you hide
We feed off the narrow space between
We live through the narrow space between your eyes
The veins in my eyes are getting tense
Opening slowly and wider than before
I feel the rush, the adrenaline
I can actually feel the blood
Coursing through my veins
How do you hold on to it?
How do you hold on to it?
How do you hold on to it?
How do you hold on to it?
How do you hold on to it?
Take a deep breath
And hold who you’re near
Forget the looming thoughts
And the sounds in your ear
It’s all becoming drones
Drowning into the background
Of what was never clear

Narrow Mouth (traduzione)

Il mio corpo è addormentato
La mia mente è completamente sveglia
È colpa mia se sono chiuso dentro
Cerco di trovare una via d'uscita
Sto stringendo entrambi gli occhi
Forzando il respiro, cerco di rimanere in vita
Ma non esce un suono, vado nel panico
E ora mi sto spegnendo
Devi fare qualcosa di giusto, ti giuro che è punizione
Hai incastrato questo crimine mentre ero sedato
Questo sorriso alimentato dalla forma plastica rivela i denti che nascondi
Mentre viviamo attraverso lo spazio ristretto in mezzo
Mentre noi viviamo nello spazio ristretto tra i tuoi occhi
Quello che non potresti mai immaginare sta per accadere
Senza vista, controllo del suono
Ti riporta a casa come un sorriso
Ti guida nella conversazione
Si forma intorno a te come una pozza di calda ignoranza
Ciò che è iniziato come parole
Solo aria che passa attraverso le tue labbra
È tutto ciò su cui posso concentrarmi
Devi fare qualcosa di giusto, ti giuro che è punizione
Hai incastrato questo crimine mentre ero sedato
Questo sorriso alimentato dalla forma plastica rivela i denti che nascondi
Ci nutriamo dello spazio ristretto in mezzo
Viviamo nello spazio ristretto tra i tuoi occhi
Le vene nei miei occhi stanno diventando tese
Apertura lenta e più ampia di prima
Sento la corsa, l'adrenalina
Riesco davvero a sentire il sangue
Mi scorre nelle vene
Come te la tieni?
Come te la tieni?
Come te la tieni?
Come te la tieni?
Come te la tieni?
Fai un respiro profondo
E stringi chi sei vicino
Dimentica i pensieri incombenti
E i suoni nel tuo orecchio
Tutto sta diventando droni
Annegando sullo sfondo
Di ciò che non è mai stato chiaro