Traduzione del testo della canzone Ave Maria - The Early November

Ave Maria (originale)

Didn’t give up at 14 when everybody said
It was just like the dream they had
See, this is how it goes, in in-and-out flows
There’s no sun that ever lasts
So come on now, let’s wake up, see what you want
Everyone already has
Didn’t give up at 18 when everybody said
It was just like the dream they, they had
Waking up in the sun, sandpaper tongue
Red stripe across my back
Hearing your voice sing like a choir
«What am I looking at?»
Ave Maria
Last time that I try to catch you
I thought if I looked nice, then I would feel nice
And you would see me right, you would see me right
But it was an old lie, it was a cold lie
It was a long night, a long night
I don’t wear a coat on cold days, train to Rahway
Running down Adderall
Writing the line of my life, it’s finally gonna go right
And I can justify it all
But come on, now let’s wake up, because it’s never enough
You’re always gonna hear me wrong
I wouldn’t give up at 18, 'cause everybody said
It was just like a dream they had
Waking up in the sun, sandpaper tongue
Red stripe across my back
Hearing your voice sing like a choir
«What am I looking at?»
Ave Maria
Last time that I try to catch you
I thought if I looked nice, then I would feel nice
And you would see me right, you would see me right
But it was an old lie, it was a cold lie
It was a long night, a long night
I thought if I looked nice, then I would feel nice
And you would see me right, you would see me right
But it was an old lie, it was a cold lie
It was a long night, a long-
I’m throwing out a Hail Mary
It’s gotta get to you, time is ticking away
I’m throwing out a Hail Mary
I gotta get to you, time is ticking away
Ave Maria, Ave Maria
I thought if I looked nice, then I would feel nice (Ave Maria)
And you would see me right, you would see me right
But it was an old lie, it was a cold lie (Ave Maria)
It was a long night, a long-
I thought if I looked nice, then I would feel nice (Ave Maria)
And you would see me right, you would see me right
But it was an old lie, it was a cold lie (Ave Maria)
It was a long night, a long-
Waking up in the sun, sandpaper tongue (Ave Maria)
Red stripe across my back
Hearing your voice sing like a choir
«What am I looking at?»

(traduzione)

Non si è arreso a 14 anni quando tutti hanno detto
Era proprio come il sogno che avevano
Vedi, ecco come va, dentro e fuori i flussi
Non c'è sole che duri mai
Quindi dai adesso, svegliati, guarda cosa vuoi
Tutti lo hanno già
Non si è arreso a 18 anni quando tutti hanno detto
Era proprio come il sogno che avevano
Svegliarsi al sole, lingua di carta vetrata
Striscia rossa sulla schiena
Sentire la tua voce cantare come un coro
«Cosa sto guardando?»
Ave Maria
L'ultima volta che provo a prenderti
Ho pensato che se avessi un bell'aspetto, allora mi sarei sentito bene
E mi vedresti bene, mi vedresti bene
Ma era una vecchia bugia, era una fredda bugia
È stata una lunga notte, una lunga notte
Non indosso un cappotto nei giorni freddi, mi alleno fino a Rahway
Scendendo Adderall
Scrivendo la riga della mia vita, finalmente andrà bene
E posso giustificare tutto
Ma dai, ora svegliamoci, perché non basta mai
Mi sentirai sempre sbagliato
Non mi arrenderei a 18 anni, perché dicevano tutti
Era proprio come un sogno che avevano
Svegliarsi al sole, lingua di carta vetrata
Striscia rossa sulla schiena
Sentire la tua voce cantare come un coro
«Cosa sto guardando?»
Ave Maria
L'ultima volta che provo a prenderti
Ho pensato che se avessi un bell'aspetto, allora mi sarei sentito bene
E mi vedresti bene, mi vedresti bene
Ma era una vecchia bugia, era una fredda bugia
È stata una lunga notte, una lunga notte
Ho pensato che se avessi un bell'aspetto, allora mi sarei sentito bene
E mi vedresti bene, mi vedresti bene
Ma era una vecchia bugia, era una fredda bugia
È stata una lunga notte, una lunga
Sto lanciando un'Ave Maria
Deve arrivare a te, il tempo sta ticchettando
Sto lanciando un'Ave Maria
Devo raggiungerti, il tempo scorre
Ave Maria, Ave Maria
Ho pensato che se fossi stata carina, mi sarei sentita bene (Ave Maria)
E mi vedresti bene, mi vedresti bene
Ma era una vecchia bugia, era una fredda bugia (Ave Maria)
È stata una lunga notte, una lunga
Ho pensato che se fossi stata carina, mi sarei sentita bene (Ave Maria)
E mi vedresti bene, mi vedresti bene
Ma era una vecchia bugia, era una fredda bugia (Ave Maria)
È stata una lunga notte, una lunga
Svegliarsi al sole lingua di carta vetrata (Ave Maria)
Striscia rossa sulla schiena
Sentire la tua voce cantare come un coro
«Cosa sto guardando?»