Traduzione del testo della canzone My Weakness - The Early November

My Weakness (originale)

Listen, it’s the time
Gotta wake up at the bottom of sea
I’m not afraid, I contemplate
I sway, I break with the waves
Don’t wanna call, I read in articles
So hey, just listen, it’s the way that it’s supposed to be
Matter of time until I find a way that I can relate
Don’t want to break because I’m carrying the weight of the world
Don’t wanna fall, I’ve held it all before
And lost it in the wake, I’m just another weak man
And I’m just another, woo!
I’ll fall in line, but I never get a weekend
Was gonna say it, but now it looks deceiving
You fall in love in another one’s eyes
Wait, don’t tempt time, he’s just another Saturday night
I call it down, but I never get a wink in
No one can stop us from bottoming out the evening
You fall in love in another one’s eyes
Hate to stop time, it’s just another Saturday night
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Listen, I’m afraid
I’m gonna wake up at the bottom and see
You hear me saying
I keep carrying away with the waves
Don’t want to float, I’ve heard it all before
And I don’t wanna listen to the way that it’s supposed to be
Matter of time until I find a way that I can relate
Don’t want to break because I’m carrying the weight of the world
Don’t wanna fall, I’ve held it all before
And lost it in the wake, I’m just another weak man
And I’m just another, woo!
I’ll fall in line, but I never get a weekend
Was gonna say it, but now it looks deceiving
You fall in love in another one’s eyes
Wait, don’t tempt time, he’s just another Saturday night
I call it down, but I never get a wink in
No one can stop us from bottoming out the evening
You fall in love in another one’s eyes
Hate to stop time, it’s just another Saturday night
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I’ll fall in line, but I never get a weekend
Was gonna say it, but now it looks deceiving
You fall in love in another one’s eyes
Wait, don’t tempt time, he’s just another Saturday night
I call it down, but I never get a wink in
No one can stop us from bottoming out the evening
You fall in love in another one’s eyes
Hate to stop time, it’s just another Saturday night
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(traduzione)

Ascolta, è il momento
Devo svegliarmi in fondo al mare
Non ho paura, contemplo
Ondeggio, rompo con le onde
Non voglio chiamare, ho letto negli articoli
Quindi ehi, ascolta, è così che dovrebbe essere
Questione di tempo finché non trovo un modo per relazionarmi
Non voglio rompere perché porto il peso del mondo
Non voglio cadere, ho tenuto tutto prima
E l'ho perso sulla scia, sono solo un altro uomo debole
E io sono solo un altro, woo!
Mi metterò in coda, ma non avrò mai un fine settimana
Stavo per dirlo, ma ora sembra ingannevole
Ti innamori negli occhi di un altro
Aspetta, non tentare il tempo, è solo un altro sabato sera
Lo chiamo giù, ma non faccio mai l'occhiolino
Nessuno può impedirci di toccare il fondo della serata
Ti innamori negli occhi di un altro
Odio fermare il tempo, è solo un altro sabato sera
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ascolta, ho paura
Mi sveglierò in fondo e vedrò
Mi senti dire
Continuo a trascinarmi con le onde
Non voglio fluttuare, ho già sentito tutto prima
E non voglio ascoltare come dovrebbe essere
Questione di tempo finché non trovo un modo per relazionarmi
Non voglio rompere perché porto il peso del mondo
Non voglio cadere, ho tenuto tutto prima
E l'ho perso sulla scia, sono solo un altro uomo debole
E io sono solo un altro, woo!
Mi metterò in coda, ma non avrò mai un fine settimana
Stavo per dirlo, ma ora sembra ingannevole
Ti innamori negli occhi di un altro
Aspetta, non tentare il tempo, è solo un altro sabato sera
Lo chiamo giù, ma non faccio mai l'occhiolino
Nessuno può impedirci di toccare il fondo della serata
Ti innamori negli occhi di un altro
Odio fermare il tempo, è solo un altro sabato sera
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Mi metterò in coda, ma non avrò mai un fine settimana
Stavo per dirlo, ma ora sembra ingannevole
Ti innamori negli occhi di un altro
Aspetta, non tentare il tempo, è solo un altro sabato sera
Lo chiamo giù, ma non faccio mai l'occhiolino
Nessuno può impedirci di toccare il fondo della serata
Ti innamori negli occhi di un altro
Odio fermare il tempo, è solo un altro sabato sera
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh