Traduzione del testo della canzone The Lilac - The Early November

The Lilac (originale)

Left here for the road and came on back
You say, «Come with me baby, we’ll be alright»
Follow through a field with old lilac
You say, «Lay with me, baby, I’ll be your bed and back»
The needle in my hand is coming down
Drilling through my chest, but it’s oil they found
Washing over me, then drying out
Hoping for a heart, but it’s coal that they found
Holding out your hand, I seem to fall
You say, «Come with me baby, I’ll take you home»
Heavy through my breath, you’re holding on
You say, «Don't worry, baby, I won’t let go»
The needle in my hand is coming down
Drilling through my chest, but it’s oil they found
Washing over me, then drying out
Hoping for a heart, but it’s coal that they found
Oh, oh-ho-ho
Oh, oh, oh
Oh, oh, ho
Oh, oh-ho
You dropped me for a cold and bitter hand
If I just had you, baby, I’d be alright

The Lilac (traduzione)

Lasciata qui per la strada e tornata indietro
Dici: "Vieni con me piccola, andrà tutto bene"
Segui un campo con il vecchio lillà
Dici: "Sdraiati con me, piccola, sarò il tuo letto e ritorno"
L'ago nella mia mano sta scendendo
Mi perforano il petto, ma hanno trovato dell'olio
Lavandomi addosso, poi asciugandomi
Sperando in un cuore, ma è carbone che hanno trovato
Allungando la mano, mi sembra di cadere
Dici: «Vieni con me piccola, ti porto a casa»
Pesante attraverso il mio respiro, stai resistendo
Dici: "Non preoccuparti, piccola, non lascerò andare"
L'ago nella mia mano sta scendendo
Mi perforano il petto, ma hanno trovato dell'olio
Lavandomi addosso, poi asciugandomi
Sperando in un cuore, ma è carbone che hanno trovato
Oh, oh-ho-ho
Oh oh oh
Oh, oh, oh
Oh, oh-ho
Mi hai lasciato per una mano fredda e amara
Se solo ti avessi, piccola, starei bene