Traduzione del testo della canzone Comatose - The Early November

Comatose (originale)

Lie right to my face again
Only carry with you what you sell your friends
All my life I’ve been pretending
Everyday I’m still pretending
Arrive like I have evidence
Evidently I have nothing left
All my life I’ve been pretending
Everyday I’m still pretending
Give me little time, give me little love
Give me little space, give me little fight
Give me a little of what you want
Give me little rights, give me a little wrong
Give me it all and put it all on me
If your whole world breaks, you can be like me
If you’re all mistakes, you can be like me
Let me see it shake, you can be like me
Come on, comatose, lay it down with me
When the sun goes down, you can be like me
If you mix it right, you can be like me
Spinning around, you can be like me
Come on, comatose, hit the ground with me
Sick of all the politics
The pills, prescription tolerance
All my life I’ve been pretending
Everyday I’m still pretending
Hide blind behind the ignorance
Ignorantly I look over it
All my life I’ve been pretending
Everyday I’m still pretending
Give me little time, give me little love
Give me little space, give me little fight
Give me a little of what you want
Give me little rights, give me a little wrong
Give me it all and put it all on me
If your whole world breaks, you can be like me
If you’re all mistakes, you can be like me
Let me see it shake, you can be like me
Come on, comatose, lay it down with me
When the sun goes down, you can be like me
If you mix it right, you can be like me
Spinning around, you can be like me
Come on, comatose, hit the ground with me
It’s hard enough to stand
Let alone walk behind your hand
So if you stand up, I know you must walk, but don’t run
Don’t find a way to forget where you’re from
And put it all on me
If your whole world breaks, you can be like me
If you’re all mistakes, you can be like me
Let me see it shake, you can be like me
Come on, comatose, lay it down with me
When the sun goes down, you can be like me
If you mix it right, you can be like me
Spinning around, you can be like me
Come on, comatose, hit the ground with me

(traduzione)

Mentimi di nuovo in faccia
Porta con te solo ciò che vendi ai tuoi amici
Per tutta la vita ho finto
Ogni giorno sto ancora fingendo
Arriva come se avessi le prove
Evidentemente non mi è rimasto nulla
Per tutta la vita ho finto
Ogni giorno sto ancora fingendo
Dammi poco tempo, dammi poco amore
Dammi poco spazio, dammi piccolo combattimento
Dammi un poco di ciò che vuoi
Dammi piccoli diritti, dammi un piccolo torto
Dammi tutto e mettilo tutto su di me
Se tutto il tuo mondo si rompe, puoi essere come me
Se sei tutti errori, puoi essere come me
Fammi vedere tremare, puoi essere come me
Dai, in coma, stendilo con me
Quando il sole tramonta, puoi essere come me
Se lo mescoli bene, puoi essere come me
Girandoti, puoi essere come me
Dai, in coma, colpisci il suolo con me
Stufo di tutta la politica
Le pillole, tolleranza alla prescrizione
Per tutta la vita ho finto
Ogni giorno sto ancora fingendo
Nasconditi ciechi dietro l'ignoranza
Ignoramente ci guardo
Per tutta la vita ho finto
Ogni giorno sto ancora fingendo
Dammi poco tempo, dammi poco amore
Dammi poco spazio, dammi piccolo combattimento
Dammi un poco di ciò che vuoi
Dammi piccoli diritti, dammi un piccolo torto
Dammi tutto e mettilo tutto su di me
Se tutto il tuo mondo si rompe, puoi essere come me
Se sei tutti errori, puoi essere come me
Fammi vedere tremare, puoi essere come me
Dai, in coma, stendilo con me
Quando il sole tramonta, puoi essere come me
Se lo mescoli bene, puoi essere come me
Girandoti, puoi essere come me
Dai, in coma, colpisci il suolo con me
È già abbastanza difficile stare in piedi
Per non parlare di camminare dietro la tua mano
Quindi, se ti alzi, so che devi camminare, ma non correre
Non trovare un modo per dimenticare da dove vieni
E metti tutto su di me
Se tutto il tuo mondo si rompe, puoi essere come me
Se sei tutti errori, puoi essere come me
Fammi vedere tremare, puoi essere come me
Dai, in coma, stendilo con me
Quando il sole tramonta, puoi essere come me
Se lo mescoli bene, puoi essere come me
Girandoti, puoi essere come me
Dai, in coma, colpisci il suolo con me