Traduzione del testo della canzone Hope For Me Yet - Marc Broussard

Hope For Me Yet (originale)

«I could bless the water, but it wouldn’t turn to wine…
Paint a picture of the sunset hangin' there in your eyes
But it’d just be some compromise…
I could write a million verses of words you’ve heard before
Steal some of Dylan’s best, but it’d leave me wanting to say more…
'Cause there’s so much more…
Baby if you could love someone like me
There’s no end to the possibilities…
Hopes and dreams push away the pain and regret…
But lovin' you just lets me know
There might be hope for me yet…
Sometimes when I look back I don’t even know myself
Blows my mind to think that I’ve found
Grace in someone else, baby your grace is somethin' else
For a man who’s done nothin'
I’ve been blessed with so much more than I deserve…
I’m smart enough to now that I’ve been handed somethin'
Can’t put a price on what it’s worth…
Hope for me yet…"

Hope For Me Yet (traduzione)

«Potrei benedire l'acqua, ma non si trasformerebbe in vino...
Dipingi un'immagine del tramonto sospeso nei tuoi occhi
Ma sarebbe solo un compromesso...
Potrei scrivere un milione di versi di parole che hai già sentito
Rubare alcuni dei meglio di Dylan, ma mi lascerebbe volere dire di più...
Perché c'è molto di più...
Tesoro se potessi amare qualcuno come me
Non c'è fine alle possibilità...
Speranze e sogni allontanano il dolore e il rimpianto...
Ma amarti mi fa solo sapere
Potrebbe esserci ancora speranza per me...
A volte quando mi guardo indietro non mi riconosco nemmeno
Mi fa impazzire pensare di aver trovato
La grazia in qualcun altro, piccola, la tua grazia è qualcos'altro
Per un uomo che non ha fatto niente
Sono stato benedetto con molto più di quanto mi merito...
Sono abbastanza intelligente da ora che mi è stato consegnato qualcosa
Non posso dare un prezzo a ciò che vale...
Spero per me ancora..."